1
00:01:39,815 --> 00:01:47,295
「戻ってきて、ジミー・ディーン」
2
00:03:30,420 --> 00:03:31,907
ファニータ、遅くなってごめんなさい。
3
00:03:31,908 --> 00:03:33,785
とても混んでいました
そして私は彼らを助けなければなりませんでした。
4
00:03:33,795 --> 00:03:39,440
これは予想できたはずですが、
あなたは20年間時間を守っていません。
5
00:03:39,870 --> 00:03:43,965
あなたが遅れても私たちは驚かないでしょう
そしてあなたの葬儀のとき。
6
00:03:44,215 --> 00:03:46,840
- 私は彼に、それは私のせいではないと言いました。
- それは決してあなたのせいではありません。
7
00:03:50,800 --> 00:03:56,375
- そこでジミー・ディーンを見ましたか？
- 彼はライク、テキサコに行きます。
8
00:03:57,225 --> 00:04:00,100
いつその飾り付けを終えるつもりですか？
9
00:04:00,115 --> 00:04:01,870
私の物を上の階に持って行ってください
そして私は彼らの元に戻ります。
10
00:04:01,900 --> 00:04:06,012
はい、より速く
誰かがこの会議に現れます
11
00:04:06,013 --> 00:04:07,960
それはいつでも来る可能性があります。
12
00:04:07,970 --> 00:04:10,880
そんなに安全ではないでしょう。
モナは戻ってこないの？
13
00:04:10,885 --> 00:04:12,540
バスが遅れました。
14
00:04:15,000 --> 00:04:18,145
くそー、ファニータ！
あの教会音楽を演奏しないでほしいのですが...
15
00:04:18,150 --> 00:04:22,760
話し方に注目してください！
天気予報を知りたいです。
16
00:04:22,765 --> 00:04:27,685
私は彼に言います。
日陰では36度ですが、そうではありません。
17
00:04:27,690 --> 00:04:31,470
昨日のように、先週のように、
先月のように…
18
00:04:31,475 --> 00:04:35,120
嵐が近づいていると言われています
オデッサ出身。
19
00:04:35,121 --> 00:04:38,600
ナンセンス！そこには20年間雨が降っていません
そして、すぐには雨も降らないでしょう。
20
00:05:05,345 --> 00:05:08,605
遅くなってごめんなさい、立ち寄りました
何かを買いに駅へ行きます。
21
00:05:08,840 --> 00:05:11,790
あなたが望むものは、あなたが体重を減らしたことに賭けます。
22
00:05:13,080 --> 00:05:15,145
モナとジョーは到着しませんでしたか？
神様！
23
00:05:15,146 --> 00:05:18,610
ジョーは後ろにいる。
新しい雑誌を開梱します。
24
00:05:18,615 --> 00:05:23,735
- モナは嵐のせいで遅れました。
- はい、すごい雨が降っています...
25
00:05:23,740 --> 00:05:29,560
- 話し方に気をつけてね、お嬢さん。
- 私たちは 1905 年ではなく 1955 年にいます。
26
00:05:29,565 --> 00:05:30,915
誰もが「くそー」と言います。
27
00:05:30,925 --> 00:05:35,425
ここでどれだけ働いているかは、あなたには言えません。
シドニー シドニーはどこですか！
28
00:05:37,055 --> 00:05:41,635
ジョー、雑誌「Photoplay」を持ってきて。
29
00:05:41,636 --> 00:05:47,245
シドニー！
30
00:05:55,990 --> 00:05:57,300
こんにちは、ジョーイ！
31
00:05:58,065 --> 00:06:02,220
- シシーは来なかったの？
- シドニーを探していますが、彼は眠っています。
32
00:06:03,835 --> 00:06:09,900
- ファニータ、遅くなってごめんなさい。
- 強い嵐ですね。
33
00:06:09,905 --> 00:06:15,845
- 新しい「フォトプレイ」はどこにありますか？
- まだ開梱していません。
34
00:06:15,855 --> 00:06:20,700
- なぜ？私が彼らを待ちきれないことはわかっています。
- 見ないほうがいいと思います。
35
00:06:22,525 --> 00:06:25,785
- なぜ？
- 彼は誰かに恋をした。
36
00:06:27,130 --> 00:06:30,655
- 私はあなたを信じません。
- あのイタリア人女性、ピア・アンジェリーニ…
37
00:06:30,660 --> 00:06:32,060
しかし、それは問題ではありません。
彼は結婚しています...
38
00:06:32,560 --> 00:06:38,210
シシー、あなたがまたトロフィーを獲得したことを知りました
昨夜ディキシーローラーリンクでスケートをしました。
39
00:06:38,215 --> 00:06:40,100
はい、最高のスケーターです
西テキサス出身。
40
00:06:40,101 --> 00:06:42,770
大変な道だったと思います。
あなたは濡れたライオンです。
41
00:06:42,771 --> 00:06:45,395
- ファニータ、黙らせて。
- ファニータ、シドニーはどこですか?
42
00:06:45,396 --> 00:06:49,235
彼に一ヶ月間のスポンサーになってもらいたい
スケート選手権に来ます。
43
00:06:49,245 --> 00:06:52,375
昨夜のメンズバイブルクラブ
延長注文がありました
44
00:06:52,376 --> 00:06:56,240
教会にあるのでもうありません
朝起きて��。
45
00:06:56,241 --> 00:06:58,485
- 「バーボン」メンズクラブ。
- 何って言ったの？
46
00:06:58,490 --> 00:07:02,350
その教会の音楽が私をそうさせる
お葬式のような気分に。
47
00:07:02,920 --> 00:07:04,480
モナ！ジョー！
ここに来て。
48
00:07:04,481 --> 00:07:08,510
それが私たちが歌うつもりの歌です
大会に参加した私たち。
49
00:07:08,511 --> 00:07:14,180
私は一晩中ステップを練習しました。
準備はできたか？来て！
50
00:07:36,645 --> 00:07:37,800
ジミー・ディーン！
51
00:07:37,960 --> 00:07:38,940
あなたですか
52
00:07:42,905 --> 00:07:46,215
誰ですか
太陽が目に当たると…
53
00:07:46,220 --> 00:07:49,635
私、ステラ・メイとエドナ・ルイーズです。
54
00:07:49,640 --> 00:07:54,625
シシー…早く来て。
ステラ・メイとエドナ・ルイーズが来てくれました。
55
00:07:59,525 --> 00:08:06,900
エドナ、会いに来てね。
座って、オレンジにしてあげましょう。
56
00:08:06,901 --> 00:08:09,595
帰省になります
昔のように...
57
00:08:09,605 --> 00:08:13,315
フアニシタ、君は全然変わってないね
彼は20年前から知っています。
58
00:08:13,900 --> 00:08:15,900
スタラ・メイ、調子はどう？
59
00:08:18,235 --> 00:08:22,375
着替える時間がなかったので、
彼女はダラスから来るのが早すぎた...
60
00:08:22,380 --> 00:08:26,625
神様！
エドナ・ルイーズ、見てください！
61
00:08:26,626 --> 00:08:30,060
- エドナ、何か用意してくれましたか？
- できますか？
62
00:08:30,061 --> 00:08:32,170
はい、7番目です。
63
00:08:32,175 --> 00:08:34,800
7人の子供たち！
もっとひどいことになるのだろうか？
64
00:08:34,801 --> 00:08:38,650
エドナ、気づいていません。
お会いできてうれしいです。
65
00:08:38,660 --> 00:08:39,651
屋根裏部屋で見つけたものを見てください！
すごくないですか？
66
00:08:39,660 --> 00:08:49,420
オールドクラブコートです！
私がそんなものを着ていたなんて信じられますか？
67
00:08:49,430 --> 00:08:52,175
どこにも自分の居場所が見つからなかった。
68
00:08:52,200 --> 00:08:58,285
7人も子供がいるなんて信じられない…
信じられない！
69
00:08:59,520 --> 00:09:02,025
干ばつは私たち全員を破滅させました。
70
00:09:02,780 --> 00:09:06,855
- シシー、それはいいですね。そして何をしているのですか！
- ありがとう。
71
00:09:06,860 --> 00:09:10,955
彼らのためなら殺してもいい！
そうじゃないですか、エドナ？
72
00:09:10,960 --> 00:09:13,625
- そして私のは...
- 私はどうですか？あなたには彼らはどのように見えますか？
73
00:09:13,635 --> 00:09:16,635
- 何百万もあるよ！
- 150万！
74
00:09:16,640 --> 00:09:20,020
私のメルルは別のものを見つけました。
油の匂いがするんですが…
75
00:09:20,025 --> 00:09:24,310
見てください！赤いキャンディー。
私は昔から赤が好きでした。
76
00:09:24,770 --> 00:09:29,200
新聞に載った私の星占いには今日とある
それは私にとって幸運な日になるでしょう。
77
00:09:30,615 --> 00:09:31,450
そしてそれは！
78
00:09:31,455 --> 00:09:35,650
結ぶと幸運が訪れる
あの角！
79
00:09:35,655 --> 00:09:38,495
彼はそれに気づいていません。
飾り付けを手伝ってください。
80
00:09:38,500 --> 00:09:43,155
- モナはどこですか？
- 彼はまだ戻ってきません。
81
00:09:43,160 --> 00:09:44,715
- どこから？
- 貨物から。
82
00:09:45,385 --> 00:09:49,545
彼は週末からも会いに行った
映画に出演した皆さんと一緒に。
83
00:09:50,215 --> 00:09:55,655
しかし、彼は2時間ほど前に到着するはずだった。
本当に心配になり始めています。
84
00:09:55,665 --> 00:10:00,035
考えがあります。モナがまだここにいない場合は、
ロバート・E・リー高校まで走ろう。
85
00:10:00,036 --> 00:10:04,810
大きくなっていきたいと思います
先生たち。あなたは何と言いますか
86
00:10:04,815 --> 00:10:06,160
彼らは全員死亡した。
87
00:10:06,545 --> 00:10:11,085
誰かが残るだろう
20年経っても思い出すのは自分が誰だったのか…
88
00:10:11,740 --> 00:10:15,820
- マクガイア姉妹！
- 彼らは全員そこで死んだのではありませんか？
89
00:10:15,825 --> 00:10:17,990
町で一番活気のある場所
墓地は残っていた。
90
00:10:17,991 --> 00:10:22,785
- あなたにとって、シシー、それはいつもそうでした。
- さあ、何と言いますか？
91
00:10:22,790 --> 00:10:27,110
あなたとエドナ・ルイーズは行ってもいいよ。
ルークからファンをもらわなければなりません。
92
00:10:27,111 --> 00:10:28,075
さあ、エドナ！
93
00:10:30,330 --> 00:10:32,370
ここはなんと暑いことでしょう！
94
00:10:32,830 --> 00:10:37,355
モナには私たちがここにいるとは言わないでください。
彼に驚きを与えたいです。
95
00:10:37,360 --> 00:10:40,900
きっと素晴らしいことになるよ！
さあ、エドナ。
96
00:10:40,905 --> 00:10:43,815
- 変わりたいのですが...
- 後で変わります。
97
00:10:43,816 --> 00:10:46,525
何かを見逃していないか確認したい
それともここから出ないのか。
98
00:10:46,526 --> 00:10:49,150
ルイージタコグロットに立ち寄るつもりです
昔のように「ドクターペッパー」を飲みましょう。
99
00:10:49,155 --> 00:10:50,885
私はあなたと一緒にルイージのところへ歩くつもりはありません...
100
00:10:53,635 --> 00:10:57,910
モナは楽しくて幸せになるでしょう
彼はいつまた彼らに会えるだろうか。
101
00:10:57,925 --> 00:11:04,250
- 他に誰か来ると思いますか？
- 彼女は全員が来てくれることを願っています...
102
00:11:04,285 --> 00:11:06,525
しかし、見てみましょう。
103
00:11:12,490 --> 00:11:13,526
シシー、聞いた？
息を呑むでしょう！
104
00:11:13,527 --> 00:11:16,015
-私たちは皆、私が彼らに伝えることができると決めました。
- 何？
105
00:11:17,200 --> 00:11:22,355
エリザベス・テイラーとロック・ハドソン
彼らはここに来るでしょう！
106
00:11:24,000 --> 00:11:27,040
- テキサス州マッカーシーですか？
- そうではありませんが、マーファで。
107
00:11:27,100 --> 00:11:32,390
- たったの62マイルです！
- なぜ彼らはそこに行くのですか？
108
00:11:32,400 --> 00:11:35,790
- 映画を作るには...
- エドナ・ルイーズ、そんな遊びしないでよ！
109
00:11:36,265 --> 00:11:40,905
ラジオで巨人に何かあるって言ってたけど…
モンスターが出てくる映画。
110
00:11:43,415 --> 00:11:45,530
こうなると思うよ
「ブラックラグーンのモンスター」？
111
00:11:45,531 --> 00:11:48,655
- その映画は死ぬほど怖かったです。
- そんなバカなことしないでよ。
112
00:11:48,660 --> 00:11:53,325
モナ、仰向けに倒れるよ
他に誰が来るのかはいつ聞こえますか。
113
00:11:53,400 --> 00:11:56,365
- タブハンター！
-一体誰なんですか？
114
00:11:56,635 --> 00:11:59,240
ジェームス・ディーン！
彼も遊ぶよ、エドナ！
115
00:12:00,325 --> 00:12:04,280
- くそー、エドナ！
- 抵抗できませんでした。
116
00:12:04,281 --> 00:12:05,281
- 思わず逃げてしまいました。
-くそー、何も考えてないよ！
117
00:12:05,290 --> 00:12:09,765
私は彼らにこう伝えることにしました。
そしてあなたはすべてを台無しにしました。
118
00:12:09,770 --> 00:12:12,115
なぜ彼女を滞在させたのか分かりません
こっちだよ。
119
00:12:12,116 --> 00:12:15,995
彼は私たちよりもずっと若いです
そしてバカ集団。
120
00:12:16,100 --> 00:12:17,195
他に何かありますか？
121
00:12:17,196 --> 00:12:21,155
彼らはラジオで彼を探していると言いました
そして映画のエキストラ。
122
00:12:21,200 --> 00:12:25,450
想像して遊んでみてください
ジェームス・ディーン主演の映画にも！
123
00:12:25,536 --> 00:12:28,080
行こう、私たちも行こう！
124
00:12:30,150 --> 00:12:34,330
今夜は無理
レスター・Tさんと素晴らしい出会いがありました。
125
00:12:34,335 --> 00:12:37,700
くそー！
なぜ私にだけそれが起こるのですか？
126
00:12:39,425 --> 00:12:44,505
-どうやってそこに行きますか？
- 母親のビュイックを「借りる」。
127
00:12:45,045 --> 00:12:47,640
彼は私に車に乗らせてくれません。
128
00:12:47,645 --> 00:12:50,065
彼を探したいと伝えてください
より良い仕事を。
129
00:12:50,070 --> 00:12:53,965
- 彼は私を信じないだろう。
- それなら彼女に嘘をつきなさい、ジョー。
130
00:12:54,990 --> 00:12:56,360
彼女に嘘をつかなければなりません...
131
00:12:56,975 --> 00:13:00,175
-装飾についてはどうですか？
- 美しい...
132
00:13:01,565 --> 00:13:04,885
午前中ずっと働きました
それらを整理するには...
133
00:13:04,890 --> 00:13:08,845
ルークのところに行きます。後で戻ってきます。
私に何を買ってほしいのですか？
134
00:13:08,850 --> 00:13:13,140
- ボローニャ、恐怖、チーズ...
- そしてパン。
135
00:13:17,310 --> 00:13:20,285
ファニータ！
彼女のバスが来ます。
136
00:13:47,325 --> 00:13:54,580
バスが砂漠で故障した
そしてそれを修正するのに永遠に時間がかかりました。
137
00:13:55,365 --> 00:13:59,650
- まるで猫があなたを望んでいたみたいですね...
- ありがとう、ファニータ。
138
00:14:03,960 --> 00:14:07,550
オレンジを持って服を着て行きましょう。
139
00:14:08,180 --> 00:14:10,565
あなたも同様に適しています
そして私と同じように興奮していますか？
140
00:14:10,570 --> 00:14:17,025
私は針のようにマーファに留まりました、
ただ考えているだけです。
141
00:14:17,035 --> 00:14:23,305
今夜で20周年を迎える…
昨日のことのようだ。
142
00:14:23,315 --> 00:14:26,530
死亡事故が彼の命を奪ったとき！
143
00:14:28,140 --> 00:14:29,050
ファニータ！
144
00:14:31,225 --> 00:14:35,810
あなたは止めることさえできなかった
5秒？
145
00:14:37,475 --> 00:14:39,360
ありがとう。
これは何ですか
146
00:14:43,390 --> 00:14:45,015
私はどう思いますか？
147
00:14:46,335 --> 00:14:52,450
クラブジャケット！
一体どこで手に入れたんですか？
148
00:14:52,465 --> 00:14:55,445
- ステラ メイが持ってきてくれました...
- ステラ・メイ?
149
00:14:56,200 --> 00:15:00,685
神様！
それは望まなくても私から逃れました。
150
00:15:00,686 --> 00:15:05,385
セラ・メイは来たのか？
ステラメイ!?ステラメイは来ましたか？
151
00:15:07,340 --> 00:15:12,050
- 他に誰か来ましたか？
- ステラ メイとエドナ ルイーズのみ。
152
00:15:12,051 --> 00:15:13,451
そしてエドナ・ルイーズ?!
153
00:15:13,460 --> 00:15:18,775
知らないふりをしてください。
彼らは彼を驚かせたいのです。
154
00:15:20,470 --> 00:15:22,300
約束します。
155
00:15:26,930 --> 00:15:29,445
彼らが覚えていないのではないかと心配しました。
156
00:15:34,845 --> 00:15:41,450
みんなに送るべきだった
彼に思い出させる手紙はありません。
157
00:15:41,460 --> 00:15:44,780
少なくともそれらを見つける方法をどうやって知りますか？
半分は？
158
00:15:45,205 --> 00:15:51,245
彼らは4日間で散り散りになった
最初の機会ですよね？
159
00:15:56,600 --> 00:16:03,060
この写真を撮ったときのことを思い出しました。
昨日のことのようだ。
160
00:16:04,295 --> 00:16:09,420
ステラ・メイはいつも舌を出していた
そして彼は変な顔をしていました...
161
00:16:09,800 --> 00:16:13,200
彼女は全然本気になれなかった。
スー・エレンにはカールがあった
162
00:16:13,201 --> 00:16:16,600
そして彼はその後隠れようとします
マーサ。
163
00:16:17,870 --> 00:16:22,500
それがクラブ最後の時だった
完全に回収されました。
164
00:16:23,500 --> 00:16:27,880
私たちがお互いを認められることを願っています。
そうしないのは大変ではないでしょうか？
165
00:16:29,385 --> 00:16:32,410
きっと彼らは全部覚えているでしょう。
166
00:16:33,450 --> 00:16:37,735
どうして彼はそのような約束を忘れたのでしょうか？
167
00:16:43,320 --> 00:16:44,140
気分は良いですか
168
00:16:51,395 --> 00:16:55,560
心は…
時々立ち止まります...
169
00:16:55,561 --> 00:17:00,140
この空気の乾燥は気分が悪くなる
喘息に。
170
00:17:00,141 --> 00:17:04,300
一日中一緒に呼吸してた
重量。
171
00:17:04,650 --> 00:17:06,970
座って下さい。
オレンジジュースを作ります。
172
00:17:07,015 --> 00:17:08,765
いや、ファニータ、いや...
173
00:17:13,800 --> 00:17:14,790
ファニータ！
174
00:17:26,505 --> 00:17:28,145
ファニータ、戻ってきました。
175
00:17:33,445 --> 00:17:34,690
彼は来ました
モナ！
176
00:17:35,840 --> 00:17:39,190
ここで何をしているの？
177
00:17:39,195 --> 00:17:44,260
あなたは大学に行っていませんでした
一週間。
178
00:17:44,261 --> 00:17:47,000
もう行く必要はありません。
それは素晴らしいことではないでしょうか？
179
00:17:47,010 --> 00:17:49,030
- 行かなくてもいいですか？
- いいえ。
180
00:17:49,031 --> 00:17:55,190
- いったい何がうまくいかなかったのですか？
- 私の喘息です。それはさらに悪いことです。
181
00:17:55,200 --> 00:18:00,930
私はそこの気候が好きではありません。
医者はそう言いました。
182
00:18:01,665 --> 00:18:05,950
- 彼らは医者に電話しましたか?
- はい、ひどいものでした。
183
00:18:05,951 --> 00:18:10,990
登録するために列に並んでいた
授業では、
184
00:18:10,991 --> 00:18:15,975
床に落ちたとき気を失った。
185
00:18:15,980 --> 00:18:17,830
彼にオレンジジュースを作ってあげましょう。
186
00:18:19,925 --> 00:18:24,705
みんな怖くなってしまった。
それから彼らは私が死んだと思ったと言いました。
187
00:18:25,635 --> 00:18:27,970
一瞬私もそう思いました
私が死んだことを。
188
00:18:27,975 --> 00:18:33,145
死の予感がした
彼は私を迎えに来た
189
00:18:34,065 --> 00:18:36,690
彼らが言うように、彼はいつもそうだった
ジェームス・ディーン。
190
00:18:36,691 --> 00:18:40,495
しかし、その後、ジェームス・ディーンに気づきました。
彼は死ぬことはできない、
191
00:18:40,496 --> 00:18:44,710
それで私も生きて目覚めました。
シドニーはまた私を連れてくれるでしょう？
192
00:18:44,715 --> 00:18:48,040
私は確信しています。
私たちには人材が必要です。
193
00:18:48,050 --> 00:18:53,965
時間に間に合って本当に幸運だった
弟子たちの集会
194
00:18:55,760 --> 00:19:00,055
クラブがもうなくなるのではないかと心配していました
私がリーダーじゃなくなったら、また団結してください。
195
00:19:00,065 --> 00:19:05,345
ファニータ、あなたがいなくてとても寂しかったです...
196
00:19:08,340 --> 00:19:11,870
シシーとジョーはどこですか？
彼らがどんな顔をするのか楽しみです
197
00:19:11,871 --> 00:19:13,390
私が戻ってきたことが彼らにいつわかるだろう
決定的に。
198
00:19:14,615 --> 00:19:18,590
私は通りの向かいにいます...
モナ、愛する人…
199
00:19:20,570 --> 00:19:24,640
ジョーはもう仕事をしていない...
200
00:19:24,645 --> 00:19:29,150
彼は今日仕事をしませんか?なんと素晴らしいことでしょう。
私たちは一日中一緒にいます。
201
00:19:29,155 --> 00:19:35,580
閉店の際にはお手伝いに伺います。
17:30頃にお会いしましょう...さようなら！
202
00:19:38,120 --> 00:19:39,345
ジョー、戻ってきました。
203
00:19:48,475 --> 00:19:51,425
喉が砂のように乾いていました。
204
00:19:52,150 --> 00:19:58,325
ここが暖かそうだったら、
彼はマーファに来るべきだった。
205
00:19:59,035 --> 00:20:04,040
初日は死ぬかと思った
私が到着したとき
206
00:20:04,360 --> 00:20:08,615
- すべては希望通りに進みましたか？
- いや...
207
00:20:11,505 --> 00:20:18,885
レアタにはほとんど何も残っていなかった。
電柱が6本あるだけで、他には何もありません。
208
00:20:19,835 --> 00:20:24,600
知らなかったら、知ることもできなかった
そこに気づいてください
209
00:20:24,601 --> 00:20:26,245
「ジャイアント」のあの素晴らしい家でした。
210
00:20:26,800 --> 00:20:35,825
ご存知のとおり、フアニータ、ファサードは地面に横たわっています
そして、灼熱の太陽の下では分解されます。
211
00:20:36,410 --> 00:20:43,870
私が何をしたか知っていますか？
家の一部を見つけたのですが、
212
00:20:43,880 --> 00:20:49,225
きっと一部だったと思います
ベランダの屋上から。
213
00:20:51,398 --> 00:20:55,120
山の中から探さなければならなかった
スクラップから、何かを見つけるために
214
00:20:55,121 --> 00:20:59,215
思い出すために。
215
00:21:07,435 --> 00:21:09,990
見て。
綺麗じゃないですか？
216
00:21:09,991 --> 00:21:16,935
あなたはもっと美しいものを持っています
過去数年から。
217
00:21:24,605 --> 00:21:30,195
マーファの住人にとっては残念なことだ
彼らはその記念碑を廃墟として残しました。
218
00:21:34,585 --> 00:21:39,770
それは単なる表面であり、普通のものでした...
映画ではそうやってやられるんです。
219
00:21:43,305 --> 00:21:45,925
そして目が間違っています。
そう言われています。
220
00:21:46,710 --> 00:21:52,370
弟子たちがそうしたら恥ずかしいことになるでしょう。
彼らは街がどのような状態に陥ったのかを知ることになるだろう。
221
00:21:52,955 --> 00:21:58,635
バスから見るとゴーストタウンのようでした。
222
00:22:01,155 --> 00:22:05,380
すべてが変わってしまったなんて信じられない
たった20年でこんなに長く。
223
00:22:06,670 --> 00:22:08,760
ここはあまり変わっていません。
224
00:22:10,200 --> 00:22:15,020
誰もがここでの様子を覚えています、
ファイブアンドダイムで。
225
00:22:28,965 --> 00:22:30,030
ファニータ！
226
00:22:34,340 --> 00:22:35,410
ファニータ！
227
00:22:37,600 --> 00:22:38,300
ファニータ…
228
00:22:40,265 --> 00:22:45,115
シシーはジョーについて私に話してくれました。
なぜ彼はシドニーを解雇したのでしょうか？
229
00:22:45,120 --> 00:22:48,660
彼は最善だと思うことをした
少年にとっても、私たちにとっても。
230
00:22:48,670 --> 00:22:53,370
いつになったらもっと理解できるでしょう
あなたはもっと成熟するでしょう。
231
00:22:53,375 --> 00:22:58,500
彼はどんな大きな間違いを犯したでしょうか?
誰も怒らせないでください。
232
00:22:58,501 --> 00:23:02,165
商品を棚に並べて洗う
徒歩で。それが彼に支払われた金額だ。
233
00:23:02,166 --> 00:23:05,025
仕事とは全く関係ないのですが、
彼と一緒に。
234
00:23:05,820 --> 00:23:11,280
ここに彼がいないほうが良いだろう
そしてシドニーもよく頑張りました！
235
00:23:11,670 --> 00:23:13,855
私たちは友達だったのです！
236
00:23:15,180 --> 00:23:19,430
彼女には男友達がいたはずなのに、
あなたとシシーではありません。
237
00:23:21,500 --> 00:23:26,870
3人とも同じ服着てるのが恥ずかしい
そしてあなたはそのふりをします...
238
00:23:27,015 --> 00:23:30,175
- 彼らの名前は何ですか?
- マクガイア姉妹。
239
00:23:30,610 --> 00:23:37,300
ちょうどコンテストのときのことだった。
楽しかったです...
240
00:23:37,315 --> 00:23:38,301
ほら、そんなことはなかった。
彼らは皆ショックを受け、嫌悪感を抱いた。
241
00:23:38,985 --> 00:23:46,765
まずは嫌な話から
コンテストから
242
00:23:46,780 --> 00:23:51,020
それからプロム事件
レスター・Tさんと、
243
00:23:51,021 --> 00:23:54,650
それは本物へと退化した
スキャンダル。
244
00:23:55,405 --> 00:24:00,040
彼は病気で治療が必要です
共産主義者になる前。
245
00:24:00,050 --> 00:24:08,030
いや、違う、ただ特別だ、それだけだ。
それは彼のせいではありません、他の人のせいです...
246
00:24:08,100 --> 00:24:12,510
- シドニーは何が最善かを知っています。
- 彼は知りません。
247
00:24:13,730 --> 00:24:17,665
シンディと私は立派なクリスチャンです。
248
00:24:18,230 --> 00:24:25,465
聖書を最初から最後まで読んだのですが、
それを正当化する理由を見つけようとしましたが、見つかりませんでした。
249
00:24:25,980 --> 00:24:30,400
-神の目にはそれは存在しません。
- それは神が間違っていることを意味します。
250
00:24:30,610 --> 00:24:34,245
神様が作ってくれたんですよね？
もし彼がそれを受け入れないなら…
251
00:24:34,246 --> 00:24:37,710
- 私は神を受け入れません。
- 聞いて、お嬢さん...
252
00:24:37,711 --> 00:24:43,295
神についてそのように話すことは許しません。
もうあなたの言うことは聞きません。
253
00:24:44,600 --> 00:24:47,665
彼は私の神ではありません、私は彼を受け入れません。
254
00:24:47,666 --> 00:24:50,755
私は彼が嫌いです！
私もシドニー大嫌い！
255
00:24:56,845 --> 00:25:02,040
ファニータ、荷物を運ぶのを手伝ってください...
256
00:25:02,635 --> 00:25:04,765
これを取ってください。
257
00:25:07,215 --> 00:25:09,890
外は地獄のように暑いです。
258
00:25:09,900 --> 00:25:12,290
生きて帰ってきたのがわかります
そして無傷。
259
00:25:12,300 --> 00:25:14,925
私が見つけたものをあなたは信じないでしょう
オデッサ系アメリカ人。
260
00:25:14,926 --> 00:25:17,075
- 近づいている嵐について知っていましたか?
- いいえ。
261
00:25:17,076 --> 00:25:20,785
- これは何ですか？
- Ice Capades の広告。
262
00:25:20,786 --> 00:25:24,085
私はエクター郡コロッセウムに来ています。
3日。それだけではありません。
263
00:25:24,090 --> 00:25:26,190
こちらの広告をご覧ください...
スケーターを探しています。
264
00:25:26,191 --> 00:25:29,620
読んでいて心臓が止まりました。
265
00:25:29,625 --> 00:25:32,135
- それは私の人生のチャンスです。
- 何をするのですか？
266
00:25:32,150 --> 00:25:35,660
-どういう意味ですか？スケートをしましょう！
- あなた？
267
00:25:35,661 --> 00:25:37,355
そう、サリー、殺さないでね！
268
00:25:38,045 --> 00:25:42,710
あなたはかろうじて車輪の上で歩くことができます、そしてそれは
あなたはまだやっていません
269
00:25:42,711 --> 00:25:45,870
Doxoe Rollerアリーナが閉鎖されて以来、
つまり、ほぼ10年間です。
270
00:25:45,875 --> 00:25:48,400
スケートが見ていると思っているのね
そんなに簡単ですか？
271
00:25:48,401 --> 00:25:51,910
シシー、あなたはアイススケートをしなかったのですね...
あなたの人生の中で。
272
00:25:51,911 --> 00:25:56,935
そしてどうなるでしょうか？スケートはスケートだけど
ローラー、氷、水の上で行います。
273
00:25:56,940 --> 00:26:01,850
ただバランスを保って、そうである必要があります
形的には。そして体調も整ってきました。
274
00:26:02,330 --> 00:26:09,580
ちょっと老けてませんか…
何かのために？
275
00:26:10,165 --> 00:26:12,415
もしかしたら、あなたは年をとってしまったのかもしれませんが、
しかし私はまだ始まったばかりです。
276
00:26:12,530 --> 00:26:16,015
あなたによると、もう少しあるそうです
そして私は車椅子に座ります。
277
00:26:16,030 --> 00:26:19,430
彼の首を折る可能性は低くなります
もし氷上を運転するとしたら…
278
00:26:19,435 --> 00:26:21,370
その上でスケートをするよりも。
279
00:26:24,670 --> 00:26:28,090
君がしなければならないのは口で笑うことだけだ
耳まで。
280
00:26:29,155 --> 00:26:31,700
彼女は私の新しいスカートが気に入っていますか?
お尻見えてますよね？
281
00:26:32,330 --> 00:26:34,465
短過ぎます。
そして話し方にも気をつけてください。
282
00:26:34,470 --> 00:26:38,450
- 私はあなたと話していませんでした。
- 私がどんな見た目か知っていますか？
283
00:26:38,465 --> 00:26:45,850
あのスカートのように
ローラースケートに使っていたもの。
284
00:26:47,555 --> 00:26:55,145
そして、あなたがいつも叫んでいる方法を覚えておいてください
リングでスライディングしたりピルエットしたりするの？
285
00:26:56,590 --> 00:26:58,560
私の名前は何でしたか？
286
00:26:59,095 --> 00:27:09,200
ジョーは「ソニア・ヘンジェ、
八輪で一番胸の大きな鳥。」
287
00:27:10,080 --> 00:27:11,650
どうしてジョーのことを思い出したのですか？
288
00:27:11,655 --> 00:27:13,400
もう彼のことは考えていませんでした
永遠に。
289
00:27:13,725 --> 00:27:17,140
分かりません...
それが頭に浮かびました。
290
00:27:17,150 --> 00:27:22,735
私はマーファとレアタのことを考え続けました
そしてそれは決して私の頭から離れませんでした。
291
00:27:23,300 --> 00:27:25,915
あの頃は三人で楽しかった
素晴らしいですね。
292
00:27:25,925 --> 00:27:29,515
ジョー・クアリーは大のズボラだった…
293
00:27:29,715 --> 00:27:31,726
準備をしなければいけないと思います
サンドイッチだけで。
294
00:27:31,761 --> 00:27:37,195
あなたが戻ってきたなんて信じられない
大学から。まるで夢を見ているようです...
295
00:27:39,060 --> 00:27:42,380
ジョーと私は彼女に電話したかった
ステラが彼女の代わりに
296
00:27:42,381 --> 00:27:44,635
マクガイア姉妹のショーで、
しかし彼はあなたの身長までは上がっただろう。
297
00:27:44,865 --> 00:27:49,830
起こったすべての後では、私はそうは思わない
また番組をやればいいのにと。
298
00:27:49,831 --> 00:27:53,850
いや、フアニータは大変なことを言っている
それはプロムから始まりました。
299
00:27:53,851 --> 00:27:56,230
レスター・T・キャラハンのせいだ。
300
00:27:56,700 --> 00:28:01,575
彼らは皆、彼女が私のいとこだと思っていました
オクラホマ、特にレスター T.
301
00:28:01,580 --> 00:28:05,235
ジョーはとてもよく服を着ているように見えました
女の子の服を着ていますね。
302
00:28:05,245 --> 00:28:07,100
レスター・Tは確信していた。
何か知っていますか
303
00:28:07,220 --> 00:28:13,635
彼の顔を見るためなら何でもしただろう
ジョーを車に連れて行った
304
00:28:13,640 --> 00:28:16,385
彼はドレスの下にそれに触れた
それらの風船
305
00:28:16,386 --> 00:28:19,010
そしてイチゴジュースが彼に配られました
彼の白いタキシードの上で。
306
00:28:21,145 --> 00:28:25,275
ジョーは行くべきではなかった
これまでのところ。
307
00:28:26,140 --> 00:28:28,875
レスター・Tは復讐すると思いますか?
彼が言ったように
308
00:28:28,880 --> 00:28:30,835
彼の心の中では、それは可能だ。
309
00:28:31,470 --> 00:28:34,320
彼はそれが終わることを望まなかった
あの夏
310
00:28:34,321 --> 00:28:37,490
- しかし、いつも夏であるとは限りません。
-そうでないといいのですが。
311
00:28:37,491 --> 00:28:40,455
暑いので始めます
私の「バルコニー」を減らしてください。
312
00:28:40,456 --> 00:28:42,950
- 何？
- それは男の子全員が言うことです。
313
00:28:42,960 --> 00:28:46,520
-そして、彼らは縮んだようですか？
- 見てみましょう...
314
00:28:47,775 --> 00:28:51,695
いや...
私にはそれらは同じに見えます。
315
00:28:51,710 --> 00:28:55,855
彼らは彼と同じくらい大きいです
マリリンモンロー？
316
00:28:58,200 --> 00:29:02,270
- もっと大きいと思います。
- あなたが正しい。
317
00:29:03,200 --> 00:29:06,110
シドニーは彼らはもっと大きいと言っています、
しかし、あなたは彼の様子を知っています。
318
00:29:06,115 --> 00:29:08,785
- どうやって？シドニーは彼にそれを言いましたか？
- なんてスカートなんだ…
319
00:29:08,786 --> 00:29:11,060
いつもお尻をつねっている
カウンターの後ろ。
320
00:29:15,360 --> 00:29:19,890
しかし、ファニータが私たちを見ていないとき。
彼女は彼がポップのように無邪気だと思っている。
321
00:29:19,895 --> 00:29:25,630
モナ…せっかちじゃないよ
映画を公開するために、
322
00:29:25,635 --> 00:29:30,780
スクリーンで一緒に会えるように
ジェームス・ディーンの?
323
00:29:31,925 --> 00:29:35,125
彼を見ると全身が震える気がします。
324
00:29:35,130 --> 00:29:38,280
彼は私を死から目覚めさせることができた、
彼が望むときはいつでも。
325
00:29:38,295 --> 00:29:42,935
シシー、考えたことある？
愛し合うような
326
00:29:42,940 --> 00:29:46,020
本物の有名な男性と
彼は元気ですか
327
00:29:46,035 --> 00:29:49,625
面倒だけど練習したほうがいいよ
ある程度の事前準備があれば、
328
00:29:49,630 --> 00:29:53,550
そんな男に辿り着くまで
彼のように大切な人。
329
00:29:53,555 --> 00:29:58,650
私はそれをします...宿題をします
後の大きな試験に備えて。
330
00:30:01,065 --> 00:30:08,225
シシー…とても深いものを感じます
ジェームス・ディーンのために。
331
00:30:08,235 --> 00:30:11,545
説明する言葉さえありません。
332
00:30:11,550 --> 00:30:17,025
- 愛！
-いいえ、それは愛以上のものです。
333
00:30:17,030 --> 00:30:19,450
愛以上に「それ以上」はありません。
愛は終わりだ。
334
00:30:19,455 --> 00:30:24,325
いいえ、あなたは間違っています。
それは終わりを超えています。
335
00:30:25,135 --> 00:30:28,060
- 私が何をするか知っていますか？
- いいえ、申し訳ありませんが、聞いてください。
336
00:30:28,710 --> 00:30:31,865
十分なお金があるとき
リアタを買うよ
337
00:30:31,866 --> 00:30:35,200
そしてジョーと私は引っ越しするつもりです
そして私たちはそこに永遠に住むことになるでしょう。
338
00:30:35,201 --> 00:30:38,440
- それは素晴らしいことだと思いませんか？
- モナ！
339
00:30:38,441 --> 00:30:43,065
モナ、それは単なる表面にすぎません、
本物の家ではありません。
340
00:30:44,195 --> 00:30:46,795
いいえ、本当です！
341
00:30:49,050 --> 00:30:51,670
そして彼は目を上げたので...
342
00:30:53,535 --> 00:30:57,365
-本当です。
- 何が本当ですか？
343
00:30:59,800 --> 00:31:00,495
したいですか？
344
00:31:08,080 --> 00:31:08,900
何もありません...
345
00:31:10,360 --> 00:31:14,170
２階に上がって少し涼しくなりましょう。
とても遅いです。
346
00:31:16,710 --> 00:31:20,275
行きます あと 1 分。
それはなんと難しいことでしょう！
347
00:31:26,740 --> 00:31:31,700
あなたは真剣ではないと思います
by アイス・キャパデス!
348
00:31:31,740 --> 00:31:36,400
- そうであることを知ってください。
-あなたは笑われることをよく知っています。
349
00:31:36,420 --> 00:31:42,080
- 私は自分の人生でやりたいことをします。
- あなたはすでに自分自身をかなり騙しています。
350
00:31:44,015 --> 00:31:48,060
私たちの宗教クラブにお願いします。
水曜日、あなたのために祈りましょう。
351
00:31:48,070 --> 00:31:51,450
祈ってください。
中国の貧しい人たち。
352
00:31:51,451 --> 00:31:55,380
- 彼らは私以上のものを必要としています。
- 私たちはもう彼らのために祈りません。
353
00:31:55,381 --> 00:31:59,530
あまり使っていなかったようです。
今は雨が降るように祈ります。
354
00:32:01,375 --> 00:32:03,045
- 私が何をしたか知っていますか？
- 何？
355
00:32:03,050 --> 00:32:09,245
両方の蛇口をオンにしました
そして水は一滴もありません。
356
00:32:09,250 --> 00:32:11,875
-ついに、それが起こりました！
- 何も起こりませんでした。
357
00:32:12,155 --> 00:32:16,040
-最大限にさせましたか？
- 最大でお願いします。
358
00:32:16,045 --> 00:32:20,010
- それ以上は不可です。
- それ以上は不可です。
359
00:32:22,625 --> 00:32:27,285
私が何を考えているか知っていますか？
外は40度だと断言します。
360
00:32:28,675 --> 00:32:31,640
アイス・カパデスが来てくれてありがとう
私のお尻を救ってください！
361
00:32:33,215 --> 00:32:34,500
口汚い！
362
00:32:38,975 --> 00:32:41,000
ジミー・ディーンはどこにいますか？
363
00:32:42,060 --> 00:32:46,080
彼は昼食後すぐに出て行った
そしてそれ以来彼に会っていません。
364
00:32:46,085 --> 00:32:49,295
- 何も起こらなかったらいいのですが。
- 仕事。
365
00:32:50,250 --> 00:32:56,830
- どういう意味ですか？どこ？
- テキサコでは、部屋にパッチを当てます。
366
00:32:59,465 --> 00:33:02,640
- 彼は何をしているのですか?
- カメラにパッチを当てます。
367
00:33:02,641 --> 00:33:04,815
ルークは彼に50セントを支払います
パッチの。
368
00:33:07,540 --> 00:33:11,765
ルークは精神的なハンディキャップを利用する
少年の。
369
00:33:11,770 --> 00:33:16,490
- 全然好きじゃないんです。
- モー、彼はとても気分が良いです。
370
00:33:16,495 --> 00:33:19,890
ルークは彼をからかいたい
街中で。
371
00:33:19,891 --> 00:33:22,070
- 誰も笑わないでください。
- はい、いつも...
372
00:33:22,071 --> 00:33:25,885
-でも、私は秘密でそれをやっています。
- モナ、そのようですね。
373
00:33:25,886 --> 00:33:27,165
私には何もないようです！
374
00:33:27,166 --> 00:33:31,755
羨ましいからわかる
選ばれたのは私だった
375
00:33:31,756 --> 00:33:34,775
息子をこの世に生むために
ジェームス・ディーンに。
376
00:33:41,980 --> 00:33:47,400
- ジミー・ディーン！そこにいるの？
- モナ、十分大きいよ...
377
00:33:47,405 --> 00:33:51,045
- それはあなたには関係ありません!
- あなたは無駄に動揺しています。
378
00:33:51,046 --> 00:33:55,635
あなたたちは信じている狂った人々と同じです
私はもっと知っているということ
379
00:33:55,636 --> 00:34:00,210
すべての医師よりも
私は最後のファンを費やしました。
380
00:34:00,211 --> 00:34:06,095
彼に相談するためにここに勝ちました。
彼は知恵遅れだ！
381
00:34:06,100 --> 00:34:09,785
私には関係ない
でも私には同じように気が狂ったように見える
382
00:34:09,786 --> 00:34:13,085
彼を一日中ここに閉じ込めるには、
他人に笑われるのが怖いからです。
383
00:34:13,090 --> 00:34:14,535
彼によるものではありません、モナ。
あなたから！
384
00:34:14,536 --> 00:34:19,290
シシー、邪魔しないで！
ジミー・ディーンは彼女の息子であり、あなたの息子ではありません。
385
00:34:19,291 --> 00:34:21,425
ジェームス・ディーンファン向けかと思った
どこからでも。
386
00:34:21,430 --> 00:34:24,520
モナによって考案され、人々に捧げられました。
387
00:34:26,375 --> 00:34:31,520
彼は私を選んだ
息子を産むために。
388
00:34:33,120 --> 00:34:35,190
モナ・マグダレナに三度万歳！
389
00:34:39,520 --> 00:34:45,080
あなたは他の人たちと同じように意地悪で嫉妬深いです。
390
00:34:45,085 --> 00:34:49,770
モナ、やめて！
落ちてしまいます。すぐにやめてください！
391
00:34:55,985 --> 00:34:59,770
- 言ったことはありません...
- あなたの言うことを聞きました。
392
00:34:59,800 --> 00:35:02,600
彼らは皆同じことを言う
私の後ろで
393
00:35:02,601 --> 00:35:05,050
真実を知ってから
彼のこと。
394
00:35:05,060 --> 00:35:12,620
聞こえますかあなたも同じになってしまいました
彼らのように変態で狂っている。
395
00:35:14,070 --> 00:35:16,555
そして、あなたは生まれました、お嬢さん
そしてあなたはこの街で育ちました。
396
00:35:17,615 --> 00:35:23,000
はい、でもなんとかそれを乗り越えることができました
「この街の怪しい風紀」。
397
00:35:23,005 --> 00:35:26,180
皆さんが横になっている間に
墓の上で。
398
00:35:26,190 --> 00:35:27,450
モナ！
399
00:35:35,345 --> 00:35:37,850
- シシー、どこへ行くの？
- 外で涼むために。
400
00:35:43,020 --> 00:35:43,760
モナ！
401
00:35:46,875 --> 00:35:47,761
聞いてください...
402
00:35:51,570 --> 00:35:54,155
ゆっくりと通過する電車。
とてもロマンチックですね。
403
00:35:56,890 --> 00:35:59,010
そんなこと言うべきじゃないよ。
404
00:36:03,885 --> 00:36:06,670
- そこで彼を見ましたか？
- 誰が？
405
00:36:08,740 --> 00:36:11,680
- ジミー・ディーンについて。
- ジミー・ディーン?
406
00:36:15,200 --> 00:36:19,420
そう、彼だけが思い出させてくれる
あったすべてのこと。
407
00:36:22,265 --> 00:36:26,580
暑さのせいだ。
よろしければ、いたずらしてみてください。
408
00:36:26,585 --> 00:36:32,045
私は...あなたが正しいと思います...
409
00:36:36,685 --> 00:36:40,190
- 彼を見てください。
- 誰も見えません。
410
00:36:42,030 --> 00:36:46,950
男の子の姿を見た
鏡の中。
411
00:36:46,965 --> 00:36:52,030
- そこにあったのに、消えてしまいました。
-おそらくジミー・ディーンだったと思います。
412
00:36:52,031 --> 00:36:55,300
あなたが背を向けるのを待っています
中に忍び込むことができる
413
00:36:55,301 --> 00:36:57,730
そして彼がここにいたふりをして
いつも。
414
00:37:01,015 --> 00:37:08,715
いや...ジミー・ディーンではなかった。
署名してください...
415
00:37:08,716 --> 00:37:11,485
ファーガソン兄弟の一人？
ロイ…ビル…
416
00:37:11,490 --> 00:37:18,550
- 神様、ファニータ、早く来てください!
- 今はどうしていますか？
417
00:37:18,551 --> 00:37:23,880
誰かが黄色いスポーツカーに乗ってやって来た。
路上で...
418
00:37:25,750 --> 00:37:27,535
- 誰だかわかりますか？
- いいえ。
419
00:37:29,260 --> 00:37:33,665
お店の方を向いている女性がいます。
420
00:37:34,500 --> 00:37:38,735
- 彼女を知りません。
- 認める必要はありません。
421
00:37:40,280 --> 00:37:41,580
ここに来ます。
422
00:37:43,815 --> 00:37:46,550
- 彼女は弟子の一人だと思いますか?
-そうでないといいのですが。
423
00:37:46,551 --> 00:37:49,020
着替える時間がなかった
424
00:37:49,021 --> 00:37:52,200
またはジミー・ディーンを訓練する
それを提示できるように。
425
00:38:18,900 --> 00:38:20,880
- こんにちは...
- いいですね。
426
00:38:27,650 --> 00:38:32,345
- 探しているものを見つけるのを手伝ってもいいですか?
- 私は自分自身を観察することを好みます。
427
00:38:33,620 --> 00:38:36,965
好きなだけ見てください。
人々はもう本当に息を呑みません。
428
00:38:36,966 --> 00:38:39,875
彼らは必要なものを掴んで立ち去ります。
429
00:38:40,145 --> 00:38:43,730
私たちは社会になってしまったのではないかと心配しています
とても急いでいます。
430
00:38:50,210 --> 00:38:52,520
こういうお店はもうほとんどありません。
431
00:38:53,050 --> 00:38:55,600
まだ少し残っています。
432
00:38:58,810 --> 00:39:00,500
通り過ぎていますか？
433
00:39:01,490 --> 00:39:07,105
- あれこれ言うことができます。
-あなたの車はとても奇妙です。
434
00:39:07,106 --> 00:39:12,240
- それはただのスポーツカーです...
- それは知っていますが、私には奇妙に思えます。
435
00:39:13,180 --> 00:39:20,335
どうやってそこに侵入するのか分かりません。
あなたはイワシのように座っていると思います。
436
00:39:24,230 --> 00:39:27,720
- 私も彼のファンでした。
-そしてあなたはそうではありませんか？
437
00:39:28,990 --> 00:39:34,000
- 彼は亡くなりました。知りませんでしたか
- もちろん知っていました...
438
00:39:36,215 --> 00:39:38,050
しかし、彼の映画を通して生きてください...
439
00:39:42,300 --> 00:39:43,640
「ジャイアント」を見たことがありますか？
440
00:39:45,630 --> 00:39:48,050
この近くのマーファで撮影されました。
441
00:39:51,495 --> 00:39:55,930
自慢ではありませんが、私もプレイしました。
442
00:39:57,245 --> 00:40:02,900
エキストラのあるシーンのみ。
どのシーンでも私の姿ははっきりと現れません。
443
00:40:04,755 --> 00:40:06,450
それは本当だったに違いない
あなたにとってエキサイティングです。
444
00:40:07,800 --> 00:40:11,320
最もエキサイティングな経験でした
私の人生全体の。
445
00:40:11,340 --> 00:40:18,280
-あなたの声には聞き覚えがあるような気がします。
- 珍しいと言われることが多いですね。
446
00:40:19,355 --> 00:40:23,700
私はこれまでずっと言われ続けてきましたが、
だから今ではそれが私にとって普通のことのように思えます。
447
00:40:24,285 --> 00:40:26,275
私は思う...
448
00:40:30,325 --> 00:40:37,145
- あなたは彼の息子の母親ですか？
- はい、どうやってそれを知りましたか?
449
00:40:38,370 --> 00:40:40,365
道路で広告を見ました。
450
00:40:41,970 --> 00:40:45,590
「ジェームズの息子に会いたいなら
ディーン、ウールワースのファイブ・アンド・ダイムを訪れてください。」
451
00:40:48,370 --> 00:40:55,370
文字が多すぎて取り出せなかった
崩れて読めなくなってしまいます。
452
00:40:55,375 --> 00:40:57,560
きっととても鋭い目を持っているんでしょうね。
453
00:40:59,940 --> 00:41:05,535
- 水を一杯いただけますか？
- 今のところ、水はありません。
454
00:41:05,540 --> 00:41:09,395
- オレンジジュースは飲みたくないですか？
- 寒かったら…
455
00:41:15,690 --> 00:41:19,620
ジェームス・ディーンが生まれたとき、
約3,000人
456
00:41:19,625 --> 00:41:24,610
彼らはしばらく街へ急いだ
彼に会うために一週間。
457
00:41:27,655 --> 00:41:29,685
テキサス州マッチャーティ市が到着しました
458
00:41:29,686 --> 00:41:32,935
短期間では知られていましたが、
しかし輝かしい時代。
459
00:41:32,950 --> 00:41:38,465
最も忙しく、最も繁栄していた時期でした
テキサス州中から集まったファイブとダイム。
460
00:41:40,775 --> 00:41:45,140
彼らは私たちも気に入ってくれました...
あそこのレジの後ろにあります。
461
00:41:45,685 --> 00:41:52,190
- その子は私たちに大きな幸運をもたらしてくれました。
- 彼女はファニータです...
462
00:41:52,630 --> 00:42:00,180
彼女の夫のシドニーがマネージャーでした。
彼はその間に亡くなった。
463
00:42:01,120 --> 00:42:07,670
- その看板は彼のアイデアだったのでしょうか？
- はい、彼はすべてを完璧に考えていました。
464
00:42:09,790 --> 00:42:15,710
新聞社とカメラマンが来ていました
書いた雑誌
465
00:42:15,711 --> 00:42:21,575
私たちが言ったことはすべて写真に撮られていました。
もうほとんどスターになってしまった。
466
00:42:23,615 --> 00:42:28,220
世界はどんな些細なことでも買います、
彼はジェームス・ディーンに感動したと信じていた。
467
00:42:28,235 --> 00:42:34,270
彼はここの表彰台に座っていました。
468
00:42:34,275 --> 00:42:36,020
シドニーは二人の警察官を雇い、
469
00:42:36,025 --> 00:42:39,045
侵略者から彼を守るために
または侵略者の可能性があります。
470
00:42:39,050 --> 00:42:42,215
その後、彼らは実際にシドニーを選びました
市長として。
471
00:42:44,570 --> 00:42:51,730
-そして、その群れは消えましたか？
- 残念なことに、繁栄は飛んでしまいます。
472
00:42:52,030 --> 00:42:57,795
再建の話もありますが、
干ばつが過ぎた後。
473
00:42:58,845 --> 00:43:01,500
時間というのは非常に未知のものであり、
それは期待できません。
474
00:43:01,680 --> 00:43:04,850
そして忍耐は美徳です。
475
00:43:12,710 --> 00:43:20,035
とても見覚えのあるものをお持ちですね…。
しかし、何が何だか分かりません。
476
00:43:20,036 --> 00:43:24,395
- フアニータ、あなたも気づいていますか？
- いいえ、彼女を見たことはありません。
477
00:43:28,050 --> 00:43:29,700
それはきっと...
478
00:43:29,715 --> 00:43:36,245
以前そこに行ったことがあると思うとよく言われるように
以前どこかに行ったことがありますが、行ったことはありませんか？
479
00:43:36,600 --> 00:43:37,645
デジャヴュ...
480
00:43:45,250 --> 00:43:46,200
はい、奥様。
481
00:43:52,415 --> 00:43:56,535
ファニータ、どう思いますか...
482
00:43:59,010 --> 00:44:02,150
圧力は十分に高いと思いますか？
483
00:44:03,045 --> 00:44:06,590
- もう一度彼を見てください。
- 誰も見えません。
484
00:44:06,600 --> 00:44:12,315
彼は負傷し、出血していた。
彼は入りたかったようですが、入れませんでした。
485
00:44:15,930 --> 00:44:18,190
あれはジミー・ディーンではなかったでしょうか？
486
00:44:24,590 --> 00:44:27,830
なぜ私にこんなことを言うのですか？
ジミー・ディーン、負傷して出血？
487
00:44:27,865 --> 00:44:32,875
ジミー・ディーン、そこにいるの？
答え！
488
00:44:40,145 --> 00:44:43,555
答えないでください。
何も起こらなかったらいいのですが。
489
00:44:51,080 --> 00:44:54,460
- モナ、話したいことがあります。
- あなたとは話したくないのです。
490
00:44:54,461 --> 00:44:55,461
あなたが何を望むかなんて気にしません！
491
00:44:55,462 --> 00:45:00,830
-お酒を飲んでたんですよね？
- 何を飲めばいいですか？
492
00:45:00,835 --> 00:45:06,085
- アルコール。彼の口は臭い。
- いいえ、水です。
493
00:45:06,086 --> 00:45:08,820
いけないものを飲まなければならなかった
喉が渇いて死にそうです。
494
00:45:09,490 --> 00:45:10,740
モナまだ帰ってないの？
495
00:45:10,745 --> 00:45:12,783
はい、でもあなたはそうしたくないと思います
彼女と話してください。
496
00:45:12,784 --> 00:45:13,625
彼はとても怒っています。
497
00:45:18,355 --> 00:45:22,280
なんと驚くべきことだろう、親愛なる君！
498
00:45:24,140 --> 00:45:27,930
彼は気が狂っているのでしょうか？ 5分前
彼は私を殺そうとした。
499
00:45:27,940 --> 00:45:30,855
いいえ、彼はふりをしました。
私は鳩を口から出してしまいました。
500
00:45:31,410 --> 00:45:33,045
何のハト
501
00:45:33,300 --> 00:45:37,890
ステラ・メイは彼を驚かせたかった
彼女がここに来て…
502
00:45:38,930 --> 00:45:40,590
信じられない。
503
00:45:41,360 --> 00:45:44,635
ステラ・メイ、何か興味深いものはありましたか？
504
00:45:44,645 --> 00:45:49,445
そこには何も残っていない、
ましてや記憶などありません。
505
00:45:49,446 --> 00:45:53,120
一体なぜそんなに遅いのですか？
この街で？
506
00:45:54,420 --> 00:45:55,515
エドナ・ルイーズ…
507
00:45:58,655 --> 00:46:00,100
見てください...
508
00:46:00,700 --> 00:46:07,115
- 知っています
- そうでしょう...
509
00:46:09,500 --> 00:46:12,090
さて、他に誰か来ましたか？
510
00:46:13,390 --> 00:46:16,300
地獄！
言わないで、推測させてください。
511
00:46:17,275 --> 00:46:19,445
いや、言わないで！
512
00:46:22,610 --> 00:46:24,520
フィリス・マリー・タッカー！
くそ！
513
00:46:24,535 --> 00:46:31,335
フィリス・タッカーは「不幸に」死んだわけではない
肉片で、フェアで？
514
00:46:31,345 --> 00:46:35,035
昔のクラブの写真はどこにありますか？
515
00:46:35,040 --> 00:46:38,375
くそ！神様！
516
00:46:38,980 --> 00:46:43,245
それは私ではないと言ってください。
なんとドレスを着ていたのです！
517
00:46:43,250 --> 00:46:47,515
もしクラブにいる女の子の誰かが
これを見て、終わりました。
518
00:46:47,516 --> 00:46:49,427
バッグの中にドレスが入っています。
長い間着ていない
519
00:46:49,428 --> 00:46:51,505
そして蛾のような匂いがして、
それで掃除したんですが…
520
00:46:51,510 --> 00:46:54,215
エドナ・ルイーズ、気を失わないでください
あなたはその中で
521
00:46:54,225 --> 00:46:57,435
彼女は一日中そのドレスについて話しました。
522
00:46:57,440 --> 00:47:01,485
それを着て黙ってろ。
それが何かを変えるかのように。
523
00:47:01,735 --> 00:47:06,545
- バスルームはまだあります、エドナ・ルイーズ。
- 長居はしないと約束します。
524
00:47:06,546 --> 00:47:12,785
私は人を認識しようとするのが好きです
古い写真から。
525
00:47:13,280 --> 00:47:17,940
ここが私、ここがエドナ…
526
00:47:18,290 --> 00:47:25,415
そして、彼は今と同じくらい愚かに見えました。
シシー、胸を持って…そしてモナ…
527
00:47:26,140 --> 00:47:28,990
それは誰でしょう？
見てください...
528
00:47:38,555 --> 00:47:43,770
モナ、スポーツカーを買ったのね
外側が黄色
529
00:47:43,771 --> 00:47:45,760
あなたが集めたお金から
ジミーディーンの後は？
530
00:47:45,770 --> 00:47:48,120
- いいえ。
- それはあなたのものであることを意味します。
531
00:47:48,700 --> 00:47:53,025
- 到着したようですね。
- 予想通り、私は元気です。
532
00:47:53,930 --> 00:47:58,050
- この写真にあなたが写っていますか?
- 男の子のことが心配です。
533
00:47:58,815 --> 00:48:03,300
私はハイフイを歩くのが好きではありません、
それがどこにあるのかもわからないままに。
534
00:48:06,580 --> 00:48:10,125
- シシー、外で彼を見ませんでしたか？
- いや...
535
00:48:10,126 --> 00:48:15,000
では、それはどこですか？
蒸発できなかった…
536
00:48:15,001 --> 00:48:21,890
そうなるって言ったよ！
知ってました...
537
00:48:25,985 --> 00:48:32,285
- シシー、助けて、窒息しそう…
- さあ、座って黙ってください。
538
00:48:33,560 --> 00:48:37,590
- 彼に氷を持ってきてください、彼は気絶してしまいます。
- それは水ではありません。
539
00:48:38,630 --> 00:48:40,005
彼にウイスキーを一杯あげてください。
540
00:48:40,065 --> 00:48:43,445
この店にはアルコールはありません
そしてそれは存在すらしないでしょう！
541
00:48:43,450 --> 00:48:46,575
でもシドニーが隠していたボトルは
カウンターの後ろ？
542
00:48:46,585 --> 00:48:52,935
- どういう意味ですか？
- それは...ここでした。
543
00:48:53,960 --> 00:48:55,145
シドニーはお酒を飲みません。
544
00:48:55,760 --> 00:48:57,325
では、どうして彼は飲酒で亡くなったのでしょうか？
545
00:48:57,760 --> 00:48:59,060
あなたは一体誰ですか
546
00:48:59,515 --> 00:49:02,085
- シドニーは心臓発作で亡くなりました。
- 彼は肝硬変で亡くなりました。
547
00:49:02,095 --> 00:49:03,050
そこで待ってて！
548
00:49:03,051 --> 00:49:07,820
- アルコールが彼の肝臓を破壊した。
- そんなことを言う権利はないよ。
549
00:49:07,825 --> 00:49:11,505
シドニーは今でも聖人だった
彼は天国、神の右にいます。
550
00:49:11,515 --> 00:49:16,260
シドニーが天国にいたのは、彼がそうしていたときだけでした。
手にはボトル。
551
00:49:16,740 --> 00:49:18,400
嘘だ！
552
00:49:18,405 --> 00:49:21,320
からの人全員を検索しました
写真ですが、見つかりませんでした。
553
00:49:22,985 --> 00:49:29,870
私はいつも彼がこの隅に横たわっているのを見つけました。
彼はあなたから隠れていました、ファニータ。
554
00:49:36,135 --> 00:49:41,330
床を拭きに来たとき、
毎週水曜日の夜。
555
00:49:42,915 --> 00:49:45,935
思う…わかると思うよ！
556
00:49:49,390 --> 00:49:53,180
神様！
ジョーだよ！
557
00:49:53,750 --> 00:49:56,950
聖なるシソー！
マクガイア姉妹が再集結！
558
00:49:57,520 --> 00:49:58,660
驚き！
559
00:50:00,050 --> 00:50:01,745
ジョー！
560
00:50:16,140 --> 00:50:17,920
あなたが何を間違えたのか教えてあげる...
561
00:50:24,865 --> 00:50:25,820
モナ！
562
00:50:28,495 --> 00:50:34,115
ジョー！どうしたの？
シシー、すぐに濡れた布を持ってきて。
563
00:50:34,680 --> 00:50:37,470
どうして戻ってきたの、モナ？
学校にいるのかと思った。
564
00:50:37,475 --> 00:50:41,930
話すのをやめれば流れていきます
口から血が出る。
565
00:50:43,190 --> 00:50:47,565
誰も彼を見ないように、彼をここから連れ出してください!
566
00:50:47,570 --> 00:50:51,530
- フアニータ、彼が重傷を負っているのが見えませんか?
- ジョー、誰が彼にこんなことをしたの?
567
00:50:51,531 --> 00:50:54,265
レスター・Tは私の顔を平手打ちしていました。
他の人たちが私を抱きしめている間。
568
00:50:54,266 --> 00:50:57,865
彼はそんなつもりはないと言った
世界の嘲笑の胎児...
569
00:50:58,490 --> 00:51:04,950
彼らは私の顔を墓石に押し付けました、
彼らは私のオーバーオールとレスター・Tを脱がしました...
570
00:51:06,680 --> 00:51:09,500
モナ、ひどかったよ
そしてとても怖かったです！
571
00:51:09,501 --> 00:51:12,550
助けを呼ぼうとしたのですが、
しかし彼らは私の顔を殴り続けました。
572
00:51:13,955 --> 00:51:17,870
- 彼は私を「ジョアンと...」と呼びました。
- ジョー、誰?
573
00:51:24,030 --> 00:51:27,370
ジョー、なぜここに戻ってきたのですか？
574
00:51:28,215 --> 00:51:33,140
私にはここに来る権利があった
他の人と同じように、会議をしますよね？
575
00:51:33,845 --> 00:51:35,815
ジョー、君は私より上手だよ！
576
00:51:36,350 --> 00:51:39,455
写真の女の子はどちらもいません
彼女の名前はジョセフィーヌではありませんでした。
577
00:51:40,865 --> 00:51:41,820
ここにいます
578
00:51:43,685 --> 00:51:53,540
- ジョー！女の子っぽいですね。
- 私はあなたが私に見覚えがあることを知っていました。
579
00:51:53,541 --> 00:51:58,820
かつらを脱いで、会いましょう
実際、いわば。
580
00:51:58,825 --> 00:52:03,090
私はただ死ぬためにダラスから来たわけではない
「誰が女の子で誰がそうでないか」のゲーム。
581
00:52:03,100 --> 00:52:04,870
私たちがマクガイア姉妹だったときのことを覚えていますか?
582
00:52:04,871 --> 00:52:09,360
もう一度やりましょう、モナ。
「誠心誠意」…
583
00:52:20,830 --> 00:52:23,790
あなたは愚かな嘘をつきました
私のシドニーについて
584
00:52:23,791 --> 00:52:26,500
そして、それが嘘だったことを認めてほしい。
585
00:52:26,530 --> 00:52:28,345
シドニーは死んだ、放っておいてください。
586
00:52:29,930 --> 00:52:35,130
ファニータ、今夜私はこう思った
捧げられています...
587
00:52:36,430 --> 00:52:39,850
私たちを作った時代の記憶
今日の私たち。
588
00:52:40,130 --> 00:52:47,680
- ジョー...彼らは誰だった、ジョー?
- 顔用のヨウ素を持ってきました。
589
00:52:49,730 --> 00:52:52,250
レスター T と 3 つまたは 4 つのゴラン
彼はいつもそれを持って歩いています...
590
00:52:52,265 --> 00:52:53,860
しかし、町全体がそこにありました。
591
00:52:54,705 --> 00:52:58,440
心の中に彼らの顔が浮かんだ。
すべて墓地のカードに並びます。
592
00:52:58,450 --> 00:53:01,720
- シドニーはビジネスマンでした...
- それは冗談でした。
593
00:53:02,335 --> 00:53:07,265
彼は墓地の柵のところに立っていた…
594
00:53:07,501 --> 00:53:11,360
闘鶏のメキシコ人のように叫びます。
595
00:53:13,400 --> 00:53:16,765
顔が見えました。
そこに誰がいたか知っています。
596
00:53:19,425 --> 00:53:23,670
レスター・Tは一時間中私にそんなことをしていた
私は何年もそれが終わるのを待っていました。
597
00:53:23,675 --> 00:53:25,565
それは真実ではありません、ジョー。
598
00:53:27,780 --> 00:53:30,550
その日、シドニーはウェイコにいました。
彼は町にいませんでした。
599
00:53:30,600 --> 00:53:32,320
それはそこにありました。
600
00:53:37,050 --> 00:53:38,675
この辺に何か飲める所があればいいのにと思います。
601
00:53:38,680 --> 00:53:43,325
パーティーをしましょう!
めちゃくちゃ暑いので冷たいビールが飲みたいです。
602
00:53:43,330 --> 00:53:44,790
ビールはどこにありますか
603
00:53:44,880 --> 00:53:47,300
ルークは私の冷蔵庫に十数個保管しています。
604
00:53:47,480 --> 00:53:49,170
ここにはビールを持ってきてはいけません。
605
00:53:49,780 --> 00:53:54,425
今夜も無理だよ
あなたも楽しむために?
606
00:53:54,445 --> 00:53:58,140
彼がここにいる間は楽しむことができない。
607
00:53:59,080 --> 00:54:00,865
- 彼女！
- あなたは「彼女」ではありません！
608
00:54:00,866 --> 00:54:04,340
いつものように、ふりをしている。
609
00:54:04,341 --> 00:54:10,680
見てください...
ファニータ、来てよく見てください。
610
00:54:11,150 --> 00:54:15,290
さあ...
胸の中にゼリーは入っていません。
611
00:54:15,291 --> 00:54:18,260
やめてよ、ジョー。
あの頃は面白かったのに…
612
00:54:18,261 --> 00:54:21,600
モナ、私は彼女に挑戦します。
そうじゃないですか、ジョー？
613
00:54:23,300 --> 00:54:30,215
- 私はもうジョーではありません。私はジョアンです。
- どういう意味ですか？ジョン...
614
00:54:32,750 --> 00:54:37,960
あなたとは違って
私は変化を受けました。
615
00:54:43,455 --> 00:54:47,715
- それで、これはすべて本当ですか？
- 聖なるシソー！
616
00:54:47,716 --> 00:54:50,040
- 私はあなたを信じません！
- 私をからかってるの？
617
00:54:52,070 --> 00:54:55,985
- それは醜いです！
- 現代科学の驚異。
618
00:54:55,990 --> 00:54:58,770
- すごいですね。
- それは嫌だと思います。
619
00:54:58,771 --> 00:55:00,600
冗談だと思った。
620
00:55:02,610 --> 00:55:08,775
そういったものをテレビで見たことがありますが、
でも決して近づいてはいけない。
621
00:55:09,460 --> 00:55:12,200
変態だよ、それが君なんだよ！
622
00:55:14,185 --> 00:55:17,165
あなたはいつも私のことをそう思ってくれていました。
623
00:55:17,935 --> 00:55:20,145
時間はあなたにクレイジーな悪戯をしますね。
624
00:55:20,350 --> 00:55:24,540
- ジョー、いつからこうなったの?
- 1月で彼らは13歳になります。
625
00:55:27,270 --> 00:55:33,115
お母さんが亡くなって…
私は彼女の保険金を相続しました。
626
00:55:33,116 --> 00:55:36,380
彼らと一緒に私は母親のようになってしまった
常に私がそうでありたいと思っていました。
627
00:55:37,440 --> 00:55:43,600
- 皮肉ですね。
- お腹が痛くなります。
628
00:55:55,315 --> 00:56:01,485
かつて「モフロディーテ」を見たことがあります。
旅するサーカスへ。
629
00:56:01,490 --> 00:56:07,060
彼らは彼が半分女性だと言いました、
半分の男。あなたですか
630
00:56:08,270 --> 00:56:10,085
知人に聞いてみると…
631
00:56:13,400 --> 00:56:14,760
私が変人だと彼らに伝えてください。
632
00:56:15,715 --> 00:56:17,675
友達全員が知っておくべきです
これはどういう意味ですか。
633
00:56:17,980 --> 00:56:22,630
ルークスにビールを飲みに行きましょう。
ジョー、あなたの高級車に乗せてもらえませんか？
634
00:56:22,780 --> 00:56:27,720
ルークはやってくれるだろう、
もし私たちがその中に登場したら。
635
00:56:27,730 --> 00:56:30,440
移植ができることは驚くべきことです。
636
00:56:41,360 --> 00:56:43,970
よし、来たぞ！
637
00:56:51,515 --> 00:56:52,850
あなたはどこですか
638
00:57:11,065 --> 00:57:11,950
隠れてるの？
639
00:57:34,215 --> 00:57:34,900
ジョー！
640
00:57:36,940 --> 00:57:39,840
一緒に来て、モナ。
もうここの混乱には耐えられない。
641
00:57:40,185 --> 00:57:43,525
離れることはできません。
たった今戻ってきました。
642
00:57:43,526 --> 00:57:46,850
ここの気候は最適です
私の喘息です、と医師は言いました。
643
00:57:46,855 --> 00:57:47,851
また離れたら死ぬかもしれない。
644
00:57:47,860 --> 00:57:55,330
私と一緒に来てください、そうすれば私たちは幸せになります。
マーファの時と同じように、私たち二人だけで…
645
00:57:56,065 --> 00:58:00,300
離れることはできません。
あなたも離れる必要はありません。
646
00:58:00,315 --> 00:58:03,770
いつか状況は変わります。
ご覧のとおりです。
647
00:58:03,771 --> 00:58:05,855
この時間は決して変わらない、
あなたはそれをよく知っています。
648
00:58:06,740 --> 00:58:10,285
私は生涯を通じて彼らのようになりたいと思っていました。
でもそれはできない。
649
00:58:12,805 --> 00:58:15,640
それを変えることができます。
ジェームス・ディーンがその方法を教えてくれます。
650
00:58:15,660 --> 00:58:16,955
彼らは聞く耳を持ちません。
651
00:58:17,210 --> 00:58:21,625
誰も彼の言うことを聞かなかった
「La rêsrit de Eden」、しかし彼は隠れませんでした。
652
00:58:21,630 --> 00:58:25,265
彼はジェームス・ディーンです！
私はただのジョセフ・クアリーです。
653
00:58:30,785 --> 00:58:35,090
あなたもジェームス・ディーンのようになれるのです。
これを知っていますか
654
00:58:40,720 --> 00:58:44,460
モナ、私を愛してくれると思う？
あなたが彼を愛しているように
655
00:58:45,760 --> 00:58:48,945
あなたを愛するために？
彼にはそれができなかった。
656
00:58:48,955 --> 00:58:53,560
私はジェームス・ディーンにこう約束した
私は死ぬまで彼を愛します。
657
00:58:54,400 --> 00:58:58,360
- 彼はただの映画スターです...
- それはもっとです、それは...
658
00:58:58,361 --> 00:59:04,140
モナ、私を信じてくれるなら、
私もそうすべきかもしれません。
659
00:59:05,120 --> 00:59:07,641
- 分かりません、ジョー。
- たぶん彼らは正しい...
660
00:59:08,950 --> 00:59:11,130
女の子に生まれるべきだった。
661
00:59:35,425 --> 00:59:39,845
ローマ人への手紙に書いてください...
みんなはどこですか
662
00:59:43,485 --> 00:59:48,200
神に栄光あれ！
彼らはみんな街へ行ってしまったのではないかと思い始めていた
663
00:59:48,201 --> 00:59:51,115
そして彼らは私がバスルームにいるのを見ました。
ここで待っていればと思ったのですが、
664
00:59:51,116 --> 00:59:53,475
誰かが覚えているでしょう...
665
00:59:54,520 --> 00:59:59,645
- エドナ・ルイーズ、なんて美しいのでしょう！
- ありがとう。
666
00:59:59,650 --> 01:00:02,860
おそらくあの頃よりは縮んだと思います
もう着ませんでした。
667
01:00:03,600 --> 01:00:08,255
洗濯機が水の中に入ってしまったと聞きました。
そうでなければ見た目は良いですよね？
668
01:00:09,660 --> 01:00:12,220
見た目が全然違いますね。
669
01:00:14,335 --> 01:00:17,955
- ご気分はいかがですか？
- ちょっと奇妙だと思います。
670
01:00:18,975 --> 01:00:22,180
ちょっときついので気になりますが、
しかしおそらく
671
01:00:22,181 --> 01:00:25,635
服を着ることに慣れていないこと
ステラのようにモダン。
672
01:00:27,365 --> 01:00:31,920
座らないと落ちてしまう
このかかとに乗ったら首の骨が折れるよ。
673
01:00:46,175 --> 01:00:50,290
- ご希望であれば、ビールはドアの外にあります...
- 玄関で？
674
01:00:50,291 --> 01:00:56,560
そこに置いておくことはできません。
それをここに持ってきて、カウンターの下に隠してください。
675
01:00:56,565 --> 01:00:58,890
ファニータ、悪魔があなたを誘惑しました。
676
01:00:58,895 --> 01:01:02,100
習慣になるとは思わないでください、
そうではないからです。
677
01:01:05,305 --> 01:01:09,030
- エドナ・ルイーズを見てください!
- シシー、私はどう見える？
678
01:01:09,031 --> 01:01:12,645
- 猫のお尻みたいですね！
それはばかげているでしょう。
679
01:01:13,255 --> 01:01:16,125
まるでイースターエッグのようです。
680
01:01:17,290 --> 01:01:21,770
あなたはそのユニフォームを着るとずっと良く見えます。
681
01:01:21,775 --> 01:01:26,375
ステラ・メイ、いい言葉がないね
誰のためでもない？
682
01:01:28,880 --> 01:01:38,360
私はいつも他のドレスを着てサロンに行きます。
古いし…緩いです。
683
01:01:41,815 --> 01:01:47,425
はい、彼女と一緒にいるとずっとリラックスできます。
これよりも...
684
01:01:47,426 --> 01:01:51,500
ここで誰よりも輝いてください。
685
01:01:53,645 --> 01:01:58,870
- 輝いていますか？深刻な？
- はい。
686
01:02:00,150 --> 01:02:01,870
これまで誰も私にそんなことを言ったことはありません。
687
01:02:05,795 --> 01:02:14,900
誰にも迷惑をかけなければ、
変わります...戻ってきます。
688
01:02:18,230 --> 01:02:19,500
もう離れないでください。
689
01:02:24,975 --> 01:02:27,375
シドニーについては大間違いです！
690
01:02:27,565 --> 01:02:32,835
彼はそれについてとても怒っていました。
それは死ぬまで彼を傷つけた。
691
01:02:32,840 --> 01:02:34,800
これで、何か飲み物を飲むことができます。
692
01:02:42,735 --> 01:02:48,675
私は...
あなたが何をしたのかとても興味があります。
693
01:02:49,265 --> 01:02:53,015
いいですね…何？
694
01:02:54,570 --> 01:02:55,650
私は何をしますか？
695
01:02:55,830 --> 01:03:01,370
プラスチック片を接着するのでしょうか？
696
01:03:03,345 --> 01:03:07,340
それは...心理的なプロセスです。
697
01:03:07,341 --> 01:03:14,050
さらに操作...変更が加えられます
あなたには理解できないと思います。
698
01:03:17,330 --> 01:03:22,990
あのひどいドレスは一体どうなったんだろう
ここに持ってきたの？
699
01:03:23,000 --> 01:03:28,225
変化したことで多くの時間を無駄にしてしまい、
楽しみがなくなってしまうということ。
700
01:03:28,820 --> 01:03:31,030
乾杯を提案します。
みんな何か飲むものはありますか？
701
01:03:31,031 --> 01:03:35,415
ビールはお一人様一杯ずつ…
702
01:03:35,630 --> 01:03:38,575
モナ！
記憶を取り戻すのに役立ちます。
703
01:03:39,565 --> 01:03:48,600
- オレンジジュースが欲しいです。
- ジョー、痛かったですか...手術？
704
01:03:52,590 --> 01:03:56,750
ほんの数年後です。
反応が遅れてしまいました。
705
01:03:59,430 --> 01:04:04,965
- つまり、気分が悪いですか？
- 彼女のことを考えているときだけ。
706
01:04:11,000 --> 01:04:16,625
彼らは彼の... プライベートな部分をどこに置いたのでしょうか?
できるのは...
707
01:04:16,630 --> 01:04:18,235
セックス？
はい。
708
01:04:20,060 --> 01:04:20,810
そして？
709
01:04:21,515 --> 01:04:24,525
- 時々そうします。
- 私も。
710
01:04:25,035 --> 01:04:26,345
チャンスを逃しません。
711
01:04:32,790 --> 01:04:37,105
- 乾杯の準備はできていますか？
- はい、飲みたいです！
712
01:04:39,360 --> 01:04:46,955
- ジェームス・ディーンのために！
- 死者万歳！それは良い！
713
01:04:52,145 --> 01:04:55,660
シシー、君は先頭に立ってスタートしたんだ
儀式の歌とともに、
714
01:04:55,665 --> 01:04:58,520
そして私たちは胸を揺らしながらあなたを追いかけます...
715
01:05:00,965 --> 01:05:04,700
- 私の胸のことは話さないでください、ジョー。
- 不可能！
716
01:05:04,705 --> 01:05:05,720
みんな準備はできていますか
717
01:05:40,890 --> 01:05:45,450
ジョー、席に座ってください。
ここで何らかの秩序が必要です。
718
01:05:46,755 --> 01:05:52,565
- ステラ・メイ、そんなことしないでよ。
- さて、モナ。
719
01:05:52,990 --> 01:05:57,180
エドナ、議事録を読んでみませんか
最後の会議は？
720
01:05:58,440 --> 01:06:05,340
恥ずかしながら、その瞬間は
愛犬ロージーに食べられました。
721
01:06:05,910 --> 01:06:09,940
しかし、起こったすべてのことを念頭に置いて、
だから自由に話せます。
722
01:06:10,365 --> 01:06:12,970
- 全部そうだったって…
- 最後のものを除いて。
723
01:06:12,975 --> 01:06:16,775
議事録を読むのが恋しくなりますが、
私たちはそれを持っていないので。
724
01:06:16,780 --> 01:06:20,500
- でも、私はここに持っています。
- ロージーが頭を食べなかったのが残念です。
725
01:06:21,065 --> 01:06:26,965
ステラ・メイ、5秒間本気になってもらえますか？
エドナに干渉するのはやめてください。
726
01:06:26,970 --> 01:06:29,645
私は真剣だけど彼女はバカだよ
山盛りにしました。
727
01:06:29,650 --> 01:06:32,395
シシー、会計としての報告書を私たちに渡してくれませんか？
728
01:06:32,990 --> 01:06:40,450
47.13ドル持っていたのに、使い切ってしまいました
ジャケットのエンブレムに。
729
01:06:40,455 --> 01:06:41,845
つまり、今では私たちは左派です。
730
01:06:42,740 --> 01:06:47,990
コレクション用の写真。誰か持っていますか
壁に飾るオリジナルの絵はありますか？
731
01:06:47,995 --> 01:06:50,780
何枚の写真を投稿できると思いますか？
壁に？
732
01:06:50,781 --> 01:06:54,565
私は新聞で彼のことを見つけました。
バイクに乗って、『理由なき反抗』より。
733
01:06:54,566 --> 01:06:57,055
- どこですか？
- ロージーが食べました。
734
01:06:57,740 --> 01:06:59,920
ステラ、真剣に考えなさい。
735
01:07:05,860 --> 01:07:10,215
写真！忘れるつもりだった...
カバンをどこに置きましたか？
736
01:07:11,145 --> 01:07:13,025
きっと気に入っていただけるでしょう。
737
01:07:15,685 --> 01:07:20,870
台無しにしないでください、お金がかかったからです
闇市場で大金。
738
01:07:20,900 --> 01:07:26,850
女の子たち、頭から目が飛び出てきますよ。
準備はできたか？
739
01:07:26,851 --> 01:07:30,305
- はい！
- 本物のジェームス・ディーン！
740
01:07:31,465 --> 01:07:36,705
神様、どれだけ大きいか見てください！
これは何ですか、ステラ・メイ？
741
01:07:38,720 --> 01:07:42,040
- 嫌な感じです！
- モナ、昔はそんな風に思わなかったのね。
742
01:07:42,041 --> 01:07:42,840
それは彼の写真ではありません！
743
01:07:42,841 --> 01:07:45,580
彼は誰も置き去りにしなかっただろう
そんな彼の写真を撮るために。
744
01:07:45,581 --> 01:07:49,905
- それは絶対にサリーおばさんのものではありません!
- 彼は手に枝を持っていますか？
745
01:07:52,575 --> 01:07:55,980
あなたは6人の子供を持つ人ですか？
それが私が話していた「トランク」です。
746
01:07:55,985 --> 01:07:59,745
あなたがこの記憶にしがみついていても不思議ではありません...
747
01:07:59,750 --> 01:08:01,345
そんな「記念碑」とともに、
私も同じようにします。
748
01:08:01,610 --> 01:08:06,185
汚い話はやめてください！
ジェームス・ディーンの写真ではありません。
749
01:08:06,186 --> 01:08:10,545
ホントですか、モナ？夜は暗かった。
もしかしたら、あなたは間違っていたかもしれません。
750
01:08:10,555 --> 01:08:17,330
- もっとよく見てください。
- 欲しくないなら、私には美しい枝があります...
751
01:08:18,230 --> 01:08:23,230
モナ、50ドル以上かかりました！
752
01:08:23,705 --> 01:08:26,125
私はレイトに似ていると思いました。
753
01:08:27,065 --> 01:08:32,155
どうして知っていますか？
あの時は顔が見えなかった
754
01:08:32,156 --> 01:08:34,735
鼻が詰まっていたから
墓石から。
755
01:08:36,015 --> 01:08:41,440
モナ、マーファについて教えてください
そして彼と一緒に映画を作るのはどんな感じでしたか？
756
01:08:41,555 --> 01:08:48,500
平。選ばれてどうでしたか？
「テキサスの遺言書のモナ・ヴァージナ」？
757
01:08:51,200 --> 01:08:54,895
さあ、モナ。
さあ、教えてください。
758
01:08:56,825 --> 01:09:01,300
教えてくれません。
あなたはそれを何百回も聞いたことがあるでしょう。
759
01:09:01,310 --> 01:09:07,330
さあ、祈らせないでください...
さあ、ぜひ聞きたいのです。
760
01:09:11,385 --> 01:09:15,980
分かった...教えてあげる...
761
01:09:18,875 --> 01:09:22,000
地元の皆さんも覚えておいてください
それらは差し込まれていました
762
01:09:22,001 --> 01:09:25,710
ラジオで発表されたとき
彼らはエキストラを探しているとのこと。
763
01:09:25,711 --> 01:09:30,170
行きたかったのですが、母が許してくれませんでした。
そこには罪人がいると彼は言いました。
764
01:09:31,310 --> 01:09:37,865
まるでパレードのようでした。
世界中から人々がマーファにやって来ました。
765
01:09:37,870 --> 01:09:39,900
彼らはバーからバーへと渡り歩いた。
766
01:09:44,040 --> 01:09:45,620
ジョーは母親から借りました...
767
01:09:48,150 --> 01:09:50,520
そう、モナ、あの頃の私はジョーだった。
768
01:09:55,930 --> 01:09:58,960
彼は母親のビュイックを借りた
そして仕事の後
769
01:09:58,961 --> 01:10:05,035
私は笑いながら叫びながら去りました、
映画が終わったふりをする。
770
01:10:05,045 --> 01:10:08,160
面白いのは、
それは始まっていませんでした。
771
01:10:08,161 --> 01:10:11,750
私たちはそのシーンを最後から再生していました
まだ始まってもいない頃。
772
01:10:12,480 --> 01:10:18,825
ナタリーのふりをした
ウッド、そしてジョー…ジョー…
773
01:10:19,235 --> 01:10:23,870
私はジェームス・ディーンでした、
私はジョセフ・クアリーではないふりをしました...
774
01:10:29,590 --> 01:10:32,465
町に着いたとき
約4000人がいました。
775
01:10:32,500 --> 01:10:38,385
誰もが泊まれるホテルはありませんでした...
776
01:10:38,395 --> 01:10:42,910
それで私とジョーは寝ました
車の中で、道端で。
777
01:10:48,485 --> 01:10:53,945
朝、洗濯をした後、
ガソリンスタンドのトイレで
778
01:10:53,950 --> 01:11:00,285
そしてホウ砂とタオルでこすった
紙、もし肌を傷つけたら、
779
01:11:00,286 --> 01:11:06,180
ビュイックに乗って自分で香水をつけた
ホウ砂の臭いをバットで消します。
780
01:11:07,155 --> 01:11:11,465
それから私は道で彼を見かけました、
まっすぐ私に向かって来る。
781
01:11:11,975 --> 01:11:13,780
冷たいビールがもう一杯欲しい、クー・レイン。
782
01:11:14,945 --> 01:11:18,630
彼は車の隣に止まった
ポケットを漁り、
783
01:11:18,631 --> 01:11:28,200
彼は口の端にタバコをくわえていた、
それで彼は試合を望んでいたのだと思いました。
784
01:11:28,201 --> 01:11:35,170
I took my heart in my teeth
私は彼に、持っていると言いました。
785
01:11:36,100 --> 01:11:45,145
彼は微笑んで車の窓のところに来て、
私からマッチを取り上げました...
786
01:11:46,660 --> 01:11:52,140
そして彼は「ありがとうございます、奥様」と言いました。
あたかも彼が生涯テキサスに住んでいたかのように。
787
01:11:57,890 --> 01:12:03,100
マッチ箱を長い間保管していました。
私は彼女と一緒に寝ていました。
788
01:12:04,345 --> 01:12:07,895
長年枕元に置いていたのですが、
ハンカチで。
789
01:12:08,545 --> 01:12:12,380
タバコの吸い殻を見つけた
車の後ろ。
790
01:12:13,385 --> 01:12:16,235
彼がタバコを吸ったのはチェスターフィールドだった。
791
01:12:18,680 --> 01:12:24,165
黙って、ジョー。彼らに伝えたい
次に何が起こったのか。
792
01:12:24,166 --> 01:12:27,655
覚えていれば、私もそこにいました。
793
01:12:31,230 --> 01:12:38,185
すべてを念頭に置いて。
それから何かが起こりそうな予感がした
794
01:12:39,120 --> 01:12:47,695
それは私の人生全体を変えるでしょう。
私もそうだったように、予感。
795
01:12:47,700 --> 01:12:53,020
私が彼のタバコに火をつけて見たとき
彼の内気な青い瞳の中で、
796
01:12:53,021 --> 01:12:57,100
私は自分自身を鏡に映したように見ました。
797
01:12:58,560 --> 01:13:05,070
その後、その場所で、
この映画にはエキストラが選ばれ、
798
01:13:05,165 --> 01:13:12,030
彼らは何千もの中から私を選んだ
多くの人々、私は確信していました。
799
01:13:12,590 --> 01:13:14,870
彼らは私が似ていないと言った
本物のテキサス人。
800
01:13:16,460 --> 01:13:19,515
テキサス人って一体どんな顔してるの？
801
01:13:22,090 --> 01:13:28,500
彼らは典型的な数字を探していました。
あなたは...正しい男ではありませんでした。
802
01:13:30,260 --> 01:13:31,660
あなたに会えるのを探しています...
803
01:13:32,200 --> 01:13:36,705
その映画をテレビで何回見せますか。
でも、私はあなたに会ったことがありません。
804
01:13:36,706 --> 01:13:42,345
そうだよ・・・目の前にあるよ
エリザベス・テイラーの頭
805
01:13:43,175 --> 01:13:49,150
でも私はそこにいる...
左耳の後ろに…
806
01:13:50,140 --> 01:13:55,410
農園から出てくるシーン
ケンタッキー州のバーベキューで父親に。
807
01:13:55,411 --> 01:14:04,425
彼は暑くなってきて、横になる準備ができています。
松の枝にしがみついています。
808
01:14:05,195 --> 01:14:14,780
するとカメラが彼女にズームインし、
そして彼女の左耳の後ろに私自身が見えます。
809
01:14:17,190 --> 01:14:25,275
スターになった気分でした…
彼は私のことを話し続けました...
810
01:14:26,710 --> 01:14:33,090
酸素を吸った人たちが私を見ていた
サッカーの試合のように…
811
01:14:33,800 --> 01:14:38,950
私の人生は変わり始めていました、
私の中でそれを感じました。
812
01:14:39,530 --> 01:14:42,600
一人でいるかのように話します...
813
01:14:43,235 --> 01:14:45,760
でも人が多かったので、
かろうじてあなたを見つけることができたということ。
814
01:14:47,895 --> 01:14:51,890
その夜は車の中で寝ました
815
01:14:51,910 --> 01:14:57,075
そしてどうして私が選ばれたのか考えてみた
何千人もの人々から。
816
01:14:57,450 --> 01:15:05,645
何百万もの星を見ていた
そして遠くに見える家の輪郭は…
817
01:15:07,010 --> 01:15:13,907
突然星が見えた
爆発して空から落ちてくる
818
01:15:13,908 --> 01:15:18,735
レアタの家のすぐ裏にあります。
819
01:15:19,975 --> 01:15:24,585
- ああ...言うつもりですか？
- 本当に言うつもりですか？
820
01:15:29,165 --> 01:15:31,090
本当に言うつもりですか？
821
01:15:33,080 --> 01:15:42,130
毛布を肩に掛けて、
私はその場所へ向かいました。
822
01:15:42,600 --> 01:15:49,525
正門に入りました。
誰もいなかったし、警備員もいなかった…
823
01:15:51,350 --> 01:15:55,260
だから私はその長い路地を歩いた
家まで。
824
01:15:56,175 --> 01:16:03,330
静かで、すべてが静止していました。
825
01:16:04,660 --> 01:16:10,875
遠くからは電車の音だけが聞こえてきましたが、
彼が夜に口笛を吹いた様子。
826
01:16:14,680 --> 01:16:22,670
ベランダに着くと、
声が私にこう言います。
827
01:16:22,671 --> 01:16:26,165
「近所に行くには遅すぎませんか？」
828
01:16:26,490 --> 01:16:29,300
私は学んだ！
それは彼だった！
829
01:16:29,301 --> 01:16:32,700
彼の声を聞いた瞬間から分かりました。
830
01:16:33,515 --> 01:16:40,085
それから彼は私にもうそこに留まらないように言いました、
彼に話しに行くために。
831
01:16:42,115 --> 01:16:50,985
私は上がって、それから彼に次のことを思い出させました。
私は朝彼にマッチをあげました��。
832
01:16:53,610 --> 01:16:58,120
私たちは一晩中一緒にいて、
日が昇るまで…
833
01:17:00,000 --> 01:17:06,285
より赤い空の上で
それまで私たちが見てきたものすべて。
834
01:17:12,010 --> 01:17:16,795
一緒に門へ向かいました
そして13回目もキスをしてくれました。
835
01:17:17,385 --> 01:17:21,705
数えてみたんですが、
それぞれを思い出すために。
836
01:17:22,560 --> 01:17:26,000
彼は私に一晩ありがとうと言った
一緒に過ごした
837
01:17:26,001 --> 01:17:29,535
そして、私たちは別々の方向に進みました。
838
01:17:31,300 --> 01:17:34,395
車までの途中で、
走行中に壊してしまいました。
839
01:17:34,410 --> 01:17:38,570
ジョーに伝えるのが待ちきれなかった
私の思い出に残る夜のこと。
840
01:17:41,000 --> 01:17:48,200
全然そんなことなかったですよ。
そうじゃない？
841
01:17:57,215 --> 01:18:05,075
ジョーのため朝早く出発しました
私は彼の母親の車に乗らなければなりませんでした。
842
01:18:13,610 --> 01:18:16,055
そしてその夜の後
男の子が生まれました。
843
01:18:18,400 --> 01:18:20,160
- 聞こえましたか？
- 何を聞きましょうか？
844
01:18:20,170 --> 01:18:23,330
- 雷！雷が鳴ったようでした。
-私も何か聞いたような気がします。
845
01:18:23,820 --> 01:18:26,155
神が私たちを忘れなかったことを感謝します！
846
01:18:26,165 --> 01:18:29,125
ステラのお腹が鳴った。
もうビールが飲みたいです。
847
01:18:30,160 --> 01:18:34,045
- 近づいてきました。聞こえますか？
- たぶん雨が降るでしょう。
848
01:18:34,915 --> 01:18:37,615
そうならないことを願います。
ちょうど車を洗ったところです。
849
01:18:37,620 --> 01:18:43,055
神様！モナ！
早く来てください
850
01:18:44,300 --> 01:18:48,800
ジミー・ディーンがあの車を運転します
スポーツ、黄色！
851
01:18:48,815 --> 01:18:51,900
あなたはできません！
彼は運転の仕方を知りません。
852
01:18:51,901 --> 01:18:58,800
ジミー・ディーン、戻ってきて！
私の名前は母です...来てください!
853
01:18:59,634 --> 01:19:02,745
警察に電話するよ、もしかしたら止めてくれるかもしれない
手遅れになる前に。
854
01:19:02,746 --> 01:19:03,870
私は彼に電話します。
855
01:19:07,545 --> 01:19:10,855
どうしたら車が始動できるのでしょうか？
856
01:19:10,860 --> 01:19:13,345
彼が何ができるかに驚かれるでしょう
あの男の子。
857
01:19:15,240 --> 01:19:18,155
彼は運転を習ったに違いない
彼がルークの家でどれくらい働いたか。
858
01:19:18,156 --> 01:19:19,710
少年が車で走り去った
ポルシェとか…
859
01:19:19,711 --> 01:19:27,265
そう、ポルシェ…19年。
彼の髪の色が何色なのかわかりません。
860
01:19:28,660 --> 01:19:32,185
その発言はどういう意味でしたか？
あの謎のやつ？
861
01:19:36,360 --> 01:19:38,090
私はその歌が嫌いです。
862
01:19:41,535 --> 01:19:45,860
紳士淑女の皆様、
最後の連絡を受けました...
863
01:19:45,870 --> 01:19:47,425
皆さんも聴きに来てください。
864
01:19:48,015 --> 01:19:50,125
最年少スターの一人
ハリウッドから
865
01:19:50,130 --> 01:19:53,345
彼は朝殺された
カリフォルニア州ハイウェイ 466 号線沿い
866
01:19:53,350 --> 01:19:56,600
ジェームズ・ディーンは後に亡くなった
衝突のこと
867
01:19:56,601 --> 01:20:02,045
34 歳のスター、ジェームズ バイロン ディーン...
868
01:20:04,410 --> 01:20:11,060
- モナ、聞いた？
- いいえ、ジェームス・ディーンではありません!
869
01:20:13,260 --> 01:20:18,290
まるで世界が終わったかのように感じます。
モナ、手をつないで
870
01:20:18,295 --> 01:20:22,015
モナ、私の手も握って。
871
01:20:22,980 --> 01:20:28,310
私たちはひざまずいて祈るべきです。
そう思いませんか、モナ？
872
01:20:28,870 --> 01:20:32,820
- モナ、私の手を取ってください。
- または、キャンドルに火を灯しましょう。
873
01:20:33,675 --> 01:20:36,760
何百ものキャンドル…
それはいいですね。
874
01:20:38,540 --> 01:20:43,570
いいえ、私たちは彼を死なせません。
彼の息子が彼の代わりを務めることになる。
875
01:20:43,575 --> 01:20:46,390
- それは彼の息子ではありません!
-そうです。
876
01:20:49,695 --> 01:20:53,040
あなたも私を殺さないでしょう
彼が亡くなったからです。
877
01:20:57,890 --> 01:21:03,035
彼の髪の色は何色ですか?
わかりませんが、おそらく金髪です。
878
01:21:03,045 --> 01:21:05,985
私たちは彼を家に連れて帰りたいだけです。
879
01:21:05,990 --> 01:21:08,150
ファイブ アンド ダイム、それは町で唯一の店です。
ありがとう。
880
01:21:13,800 --> 01:21:20,190
警察が彼の後を追った。私が彼を見つけます。
心配しないで、モナ。
881
01:21:22,495 --> 01:21:31,280
彼のことが心配です。
一瞬たりとも彼から目を離すことはできません。
882
01:21:31,850 --> 01:21:35,930
Nu din vina mea e a�a.
医師たちは皆そう言っていました。
883
01:21:35,950 --> 01:21:42,315
彼の死の際に負った傷
それは私の中で何かを壊し、そしてそれを引き起こしました...
884
01:21:42,320 --> 01:21:43,415
息子です。
885
01:21:46,605 --> 01:21:50,160
- なんて野郎だ。
- できますか？
886
01:21:52,040 --> 01:21:54,665
私の言ったことを聞いたんですね。
887
01:21:56,855 --> 01:22:00,355
隠さなければいけない野獣
私は彼が恥ずかしいからです。
888
01:22:00,356 --> 01:22:06,190
何度彼の顔を見つめても、
気分が悪いです。
889
01:22:06,195 --> 01:22:07,415
もういいよ、モナ！
890
01:22:07,420 --> 01:22:09,685
彼女は有名な映画スターだったかもしれない。
891
01:22:09,695 --> 01:22:13,500
彼の写真をどこにでも公開しましょう
父親のような雑誌。
892
01:22:16,140 --> 01:22:22,070
ファニータ、きっと都会の人だろう
そうするよう彼に促した、
893
01:22:22,071 --> 01:22:26,580
彼をからかうために。
894
01:22:26,585 --> 01:22:32,065
- 冗談じゃないよ...
- はい、彼らは羨ましいからです。
895
01:22:32,760 --> 01:22:34,360
- モナ！
- はい。
896
01:22:36,465 --> 01:22:40,020
- 本当ですか？
- はい、確かにそうです。
897
01:22:55,425 --> 01:23:03,585
専門家もいるはずですが、
セラピー…
898
01:23:03,586 --> 01:23:07,445
この手で病気を治せると思いますか?
彼らがあなたにしたように？
899
01:23:07,455 --> 01:23:12,050
あなたにとっては簡単でした。
彼には言い訳の余地はない。
900
01:23:12,060 --> 01:23:16,990
彼は決して精神的に成長しない
体と歩調を合わせて。
901
01:23:17,485 --> 01:23:21,600
-あなたはいつまでも子供のままです。
-どうなりたかったですか？
902
01:23:21,601 --> 01:23:24,740
シシー、もう十分だよ！
903
01:23:24,745 --> 01:23:29,895
足元にも及ばない。
吐きそうです！
904
01:23:30,045 --> 01:23:36,890
すべてうまくいきます。
主は彼を見守ってくださっています。
905
01:23:37,240 --> 01:23:38,405
良い神様！
906
01:23:39,950 --> 01:23:45,160
握手しても問題ないよ
そして祈りを捧げましょう。
907
01:23:46,450 --> 01:23:53,315
もう祈りません。諦めたのですが…
理由も分かりません。
908
01:23:56,865 --> 01:24:00,580
シシー、いつ？
いつから祈るのをやめたのですか？
909
01:24:02,350 --> 01:24:04,290
レスター・Tはいつ辞めましたか?
910
01:24:05,905 --> 01:24:07,960
ジョアン、何言ってるのか分からない？
911
01:24:07,961 --> 01:24:09,450
- シシー、本当じゃないの？
- いいえ！
912
01:24:11,185 --> 01:24:16,795
見てください...私の妹...または先生！
あなたが今どうなっているのか分かりません。
913
01:24:16,796 --> 01:24:18,350
- 妹。
- そうですね...
914
01:24:19,355 --> 01:24:21,200
私に干渉しないでください。
あなたは何も知りません。
915
01:24:22,400 --> 01:24:23,460
私はあなたが思っているよりも多くのことを知っています。
916
01:24:23,800 --> 01:24:25,515
- 彼がそんなことしたの、シシー？
- いいえ、そうではありませんでした!
917
01:24:25,516 --> 01:24:32,000
彼はアラビアかレバノンで仕事を見つけた。
非常に大きな石油会社で。
918
01:24:33,020 --> 01:24:35,950
- 彼はいつから辞めたのですか?
- 2年間です。
919
01:24:35,951 --> 01:24:40,830
彼は私にもそこに行ってほしいと言っています、
しかし、私は見知らぬ人たちの中で暮らすことはできません。
920
01:24:43,120 --> 01:24:45,860
彼はいつも私に手紙を書いてくれます
時には週に2回。
921
01:24:47,945 --> 01:24:49,365
彼はいつ戻ってきますか
922
01:24:54,795 --> 01:24:57,350
いつになったら準備が整いますか、ジョー。
923
01:24:58,790 --> 01:25:02,560
そこでは1日200ドルを稼ぎます。
一体なぜ彼は戻ってくるのでしょうか？
924
01:25:03,190 --> 01:25:05,190
私は彼に私のことを考えないように言いました、
私は彼を待ちます。
925
01:25:08,065 --> 01:25:15,540
とても納得のいく説明ですね…
しかし、残念ながらそれは真実ではありません。
926
01:25:17,265 --> 01:25:22,565
- 何を知っていると思っているのか分かりませんが...
- 彼が私に言ったことは知っています。
927
01:25:23,675 --> 01:25:25,695
レスター・Tは彼に言いましたか？
928
01:25:25,705 --> 01:25:28,640
私が間違っていたら中断してください
でも最後に彼と話したのは
929
01:25:28,641 --> 01:25:35,400
あなたはパンツを履いていました
そしてあなたは墓石に釘付けになっていました。
930
01:25:36,845 --> 01:25:42,240
ない！
2年前のカンザスシティにて。
931
01:25:43,300 --> 01:25:45,800
カンザスシティのように、
彼がいるとき...
932
01:25:45,801 --> 01:25:47,605
-本当です。
- 証明してみろよ。
933
01:25:57,870 --> 01:26:08,360
- シシー、知っているとして、それはそのままにしておきます。
- 知りたいと言うのはどうでしょうか。
934
01:26:08,365 --> 01:26:11,200
私たちは皆知りたいと思っています。
ステラ・メイ、あなたが知りたいのはわかります。
935
01:26:13,390 --> 01:26:18,100
- それは悪いように思えるかもしれません。
- あなたの嘘は怖くない。
936
01:26:22,730 --> 01:26:28,270
あなたの葬儀です...
私たちは偶然に会った。
937
01:26:29,095 --> 01:26:35,180
ご存知のとおり、あなたの過去の顔
私は彼の記憶に火をつけました。
938
01:26:37,285 --> 01:26:45,045
バーで働いていて、毎晩、
曲を真似してます…
939
01:26:47,700 --> 01:26:51,845
ジュークボックスと一緒に、
私たちがかつてそうしていたように...
940
01:26:53,360 --> 01:27:03,765
ほら、目の前で演劇やってるのよ
偽のマイクを持っていると、あなたは自分をイーダイ・ゴームだと思います。
941
01:27:21,930 --> 01:27:36,975
その夜、私は自分の場所を探して浮かんでいた
タバコの煙の中に彼の顔が見えました。
942
01:27:40,700 --> 01:27:42,000
私は彼の顔を決して忘れません。
943
01:27:45,425 --> 01:27:46,845
続けてもいいですか？
944
01:27:46,855 --> 01:27:51,075
好きなだけ話せます
何も知らないから好きなだけふりをするのです。
945
01:27:52,605 --> 01:27:53,430
様子を見よう！
946
01:27:58,070 --> 01:28:01,945
彼はもう一度歌うよう私を手招きした、
マイムはどれくらいありますか
947
01:28:03,765 --> 01:28:05,435
彼は私の胸だけに目を向けていました。
948
01:28:05,630 --> 01:28:07,895
初めてのときと同じように
私たちは会った
949
01:28:11,075 --> 01:28:16,145
彼は私のところに来てこう言いました
彼は私の声が好きだと…
950
01:28:17,170 --> 01:28:21,345
まるで私が...イーディ・ゴームだった...
見るために！
951
01:28:24,120 --> 01:28:26,640
彼は私を飲みに誘ってくれました。
952
01:28:27,555 --> 01:28:33,590
バーボンを水割りで飲みました。
そうじゃないですか、シシー？
953
01:28:38,350 --> 01:28:42,680
一つからたくさん作られ、
始まった後
954
01:28:42,681 --> 01:28:47,520
残された妻について教えてください
彼の後ろには、何も持たない女性が...
955
01:28:47,525 --> 01:28:50,450
-黙ってろ！彼は彼女に何も言いませんでした。
- 何もせずに去りましたか？
956
01:28:51,010 --> 01:28:52,785
彼が持っていなかったものを言いますか？
957
01:28:56,200 --> 01:28:59,840
シシー、私は彼女に彼と結婚しないように言いました、
彼はあなたを決して愛していませんでした。
958
01:29:00,425 --> 01:29:04,920
何を知っていますか、モナ
彼は私を愛していました、彼は私を愛していました...
959
01:29:06,655 --> 01:29:08,655
彼は私が一番大きな「メロン」を持っていると言った
テキサス中から。
960
01:29:10,550 --> 01:29:14,075
それが彼が彼女に言ったことですよね？
彼は私を愛していると彼女に言いました。
961
01:29:26,875 --> 01:29:32,785
彼は嫌悪感を感じたと言いました…恥ずかしかったです。
962
01:29:36,430 --> 01:29:37,900
誰にも知られたくなかった。
963
01:29:41,590 --> 01:29:47,860
シシー、どういう意味ですか？
私を見てください
964
01:29:57,425 --> 01:30:05,075
私は彼らに切らないように命じましたが、
でも伸びるだろうって言ってたけど…
965
01:30:11,985 --> 01:30:17,180
とても残念に思います。
もっと早く私たちに教えてくれるべきでした。
966
01:30:19,115 --> 01:30:24,355
私に何をしてほしかったのですか？ブラウスのボタンを外させてください
そして、私にはもう胸がないことをすべて見せてください？
967
01:30:26,125 --> 01:30:27,490
それは良かったでしょうね。
968
01:30:30,285 --> 01:30:40,415
誰にも、特に彼に言うのが怖かった
彼らをとても愛してくれたレスター・T。
969
01:30:42,455 --> 01:30:45,925
彼は毎晩眠りに落ちた
彼らに向かって...
970
01:30:48,555 --> 01:30:55,610
彼は素晴らしい恋人でした、私たちは愛し合いました
一晩に2、3回。
971
01:30:58,930 --> 01:31:06,885
術後は縮んでしまいました…
私はこれに備えていました。
972
01:31:09,700 --> 01:31:20,275
分かったので一斉に泣いてしまいました…。
いつか彼が私を愛さなくなることはわかっていました。
973
01:31:23,000 --> 01:31:25,170
そしてその日は過ぎ去っていきました...
974
01:31:30,425 --> 01:31:32,136
彼と一緒に寝ましたか、ジョー？
975
01:31:40,000 --> 01:31:44,900
安いホテルに連れて行ってもらいました
彼はどこにいたの...
976
01:31:48,200 --> 01:31:52,830
彼は私に懇願しました... 彼は私に懇願しました...
977
01:31:56,895 --> 01:31:58,725
私はこれについて考えました...
978
01:32:04,960 --> 01:32:07,000
でもできなかった。
979
01:32:08,440 --> 01:32:15,700
天井の亀裂を眺めていたのですが、
地図みたいに…
980
01:32:17,645 --> 01:32:27,510
誰が私をそこに導いたのか
その瞬間私がいた場所。
981
01:32:32,215 --> 01:32:36,260
歩けば歩くほど、
ますますヒステリックになってしまいました…
982
01:32:44,015 --> 01:32:49,700
その時私は笑い始めました。
983
01:32:51,540 --> 01:32:56,055
彼の顔を見るためなら何でもしただろう。
984
01:32:58,490 --> 01:33:02,490
- それで何が起こったのですか？
- 笑いが止まりました。
985
01:33:05,535 --> 01:33:10,100
やめましたか、笑っていただろう
彼が死ぬまで。なぜやめたのですか
986
01:33:11,035 --> 01:33:14,705
- 彼は泣いていたから。
- いったいなぜ彼は泣いていたのですか？
987
01:33:18,370 --> 01:33:19,710
笑ってたから。
988
01:33:25,270 --> 01:33:26,490
笑うのは良いことだ。
989
01:33:28,235 --> 01:33:32,025
こんなに笑ったことはありません
いつだったか思い出せないので。
990
01:33:33,890 --> 01:33:38,100
誰もがいつもシシーを恋しく思います、
彼女の「メロン」と一緒に…
991
01:33:39,650 --> 01:33:49,600
何年もの間、私は彼らを監禁し、
それらをすべてつまむために...
992
01:33:51,220 --> 01:33:57,840
しかし、誰もそうはしないと思います
私には2ドルかかります。
993
01:34:00,065 --> 01:34:01,795
どう思いますか、ステラ・メイ？
994
01:34:06,585 --> 01:34:07,460
さて...
995
01:34:10,800 --> 01:34:13,700
テキサス州マクガーシーの皆さん、何か知っていますか？
996
01:34:14,055 --> 01:34:19,140
ゴムでできているんです！
シシーにはゴム製の履帯がついています。
997
01:34:19,145 --> 01:34:22,135
- シシー、こっちに来て！
- もう気にしません。
998
01:34:30,600 --> 01:34:34,700
- 大変申し訳ございません。
- あなたの慈悲は必要ありません。
999
01:34:37,355 --> 01:34:46,930
まあ、タイヤで騙したんですよね？
胸の形跡はなく、ゴムが再び表面になりました。
1000
01:34:49,600 --> 01:34:50,965
何か飲み物が欲しいです。
1001
01:34:53,675 --> 01:34:54,920
戻ってきました！
1002
01:35:08,730 --> 01:35:10,925
いつでもパーティーから退出できます。
1003
01:35:15,315 --> 01:35:18,545
留まる義務を感じないでください
私たちのせいで。
1004
01:35:19,680 --> 01:35:21,550
- 離れられない。
- なぜ？
1005
01:35:21,850 --> 01:35:23,115
私の車なしで？
1006
01:35:30,780 --> 01:35:35,935
彼らはそれを返します...そしてそれは来るでしょう
そして、時々、ジミー・ディーン。
1007
01:35:38,310 --> 01:35:47,415
考えただけで胃が痛くなりました
人間はこんなにも残酷になれるのだと。
1008
01:36:03,480 --> 01:36:04,795
何がそんなに面白いの？
1009
01:36:14,400 --> 01:36:18,865
- あなた？
- 自分？
1010
01:36:20,520 --> 01:36:26,560
「その時彼の胃は反乱を起こした
人は…になれるということ。」
1011
01:36:42,165 --> 01:36:45,350
なぜそんなに時間がかかるのかわかりません。
1012
01:36:47,290 --> 01:36:51,725
- たぶん、電話はもう使えないでしょう。
- 電話には何もありません。彼は立ち去った。
1013
01:36:51,735 --> 01:36:56,220
彼が去ったことは知っています。
ただ盲目ではないんです！
1014
01:36:56,225 --> 01:36:59,020
では、なぜ彼らは盲目だと思いますか？
他は？
1015
01:36:59,025 --> 01:37:01,990
- 何を言っているのかわかりません。
-私のことをよく理解してくれていますね！
1016
01:37:02,435 --> 01:37:06,735
彼は去り、少し拭いて...
聞いてください！彼は逃げた！
1017
01:37:06,745 --> 01:37:14,040
彼は逃げることができなかった
彼は「逃亡者」の意味さえ知りません。
1018
01:37:14,045 --> 01:37:20,570
彼は私の助けなしでは何もできません。
彼は無力な子供だ。
1019
01:37:20,575 --> 01:37:25,700
あなたはあなたであって、彼ではありません！
漫画本の後ろで
1020
01:37:25,705 --> 01:37:29,630
彼はそれを読んでいると思います
男性向けの雑誌です。
1021
01:37:29,635 --> 01:37:33,570
バッグスバニーとポーキーピッグは見ないでください。
ただし裸の女性の場合。
1022
01:37:34,255 --> 01:37:40,550
彼はそのような雑誌について全く知りません。
彼はどこからそのような汚物を入手するのでしょうか？
1023
01:37:40,560 --> 01:37:44,570
- ユー・イ・レ・アム・ダット。
- なんて雌豚なんだ！
1024
01:37:49,250 --> 01:37:53,370
あなたは私の障害のある息子にこれを与えました...
ご褒美ですよ！
1025
01:37:57,785 --> 01:38:03,040
5秒ほど手を離してもらえますか？
1026
01:38:05,045 --> 01:38:06,150
ありがとう。
1027
01:38:10,210 --> 01:38:15,950
あなたは頭がおかしいので閉じ込めるべきです
ロックとキーの下。
1028
01:38:15,955 --> 01:38:17,500
そして彼はもうすぐ20歳になります！
1029
01:38:17,800 --> 01:38:19,900
-そして10の心。
- いいえ、モナ、それがあなたが彼を扱う方法です。
1030
01:38:19,905 --> 01:38:22,805
彼はもうすぐ20歳で、体は丈夫です
そして、心のように。
1031
01:38:25,030 --> 01:38:31,240
一つに嘘がある！
そして医師たちは...
1032
01:38:31,241 --> 01:38:38,090
あなたは彼を医者に連れて行ったことはありません！
彼は私に言いました。誰にも！
1033
01:38:40,755 --> 01:38:45,290
- それなら、彼も嘘をついています。
- 嘘だよ、モナ。
1034
01:38:46,675 --> 01:38:52,910
少年は真実を知りません。
私は彼の母親なので、彼の様子を知っています。
1035
01:38:53,510 --> 01:39:01,220
私はあなたの言うことを何も信じません。
あなたは私を騙したいのですか...
1036
01:39:01,225 --> 01:39:06,070
いいえ、シシー...いいえ...私にそう言わせたいのですか...
1037
01:39:06,375 --> 01:39:11,670
何を言うべきか
ジェームス・ディーンの息子じゃないの？
1038
01:39:18,835 --> 01:39:22,970
- どうして知っていますか？
- 私はそこにいた。
1039
01:39:22,975 --> 01:39:28,210
誰もがそれを知っており、それを受け入れています。
あなただけ、いいえ。
1040
01:39:58,970 --> 01:40:04,365
エドナ・ルイーズ、私は彼女にその物体を見せました
レアタからの素晴らしい、
1041
01:40:04,370 --> 01:40:08,790
なんとか保存できたのは
破壊から？
1042
01:40:15,125 --> 01:40:20,340
そう簡単には特定できない
他の人が見つけたように、もっと長くなりますが、来年、
1043
01:40:20,365 --> 01:40:26,600
またいつ行こうか
もっと滞在する時間があります...
1044
01:40:32,310 --> 01:40:36,445
- 皆さんは知っていますか？
- はい、全部知っています。
1045
01:40:39,725 --> 01:40:44,310
何年ですか？
ファニータ、お願いです。
1046
01:40:45,335 --> 01:40:52,875
彼がそんなことはありえないようだった
映画スター…
1047
01:41:05,850 --> 01:41:10,000
恥ずかしいです。
バカみたいな気がする。
1048
01:41:10,010 --> 01:41:16,320
注目が欲しかった
「ザ・ジャイアント」でプレーしたときのように。
1049
01:41:16,780 --> 01:41:21,225
生まれて初めて、
選ばれたのは…
1050
01:41:33,360 --> 01:41:36,535
私はあなたを選びました、モナ。
1051
01:41:43,880 --> 01:41:45,470
私はあなたを愛していました
1052
01:41:45,905 --> 01:41:49,290
待ってください...したいですか...
1053
01:41:53,505 --> 01:41:55,315
あなたはジミー・ディーンの父親ですか？
1054
01:41:57,995 --> 01:42:01,140
くそったれジョー
彼に敬意を表して飲み物を飲もうか?
1055
01:42:02,860 --> 01:42:05,525
- ビールが飲みたいです。
- 家に帰ってください！
1056
01:42:16,535 --> 01:42:22,075
嵐は去った
あたかも私たちが数えたかのように。
1057
01:42:22,260 --> 01:42:24,665
そしておそらく1時間以内に到着しました
雨が降る必要のない場所。
1058
01:42:26,550 --> 01:42:33,660
とても悲しいです...
泣き始めてしまいます。
1059
01:42:34,785 --> 01:42:36,770
戻ってきてナンセンスをやめてください！
1060
01:42:43,150 --> 01:42:46,365
信仰ってなんて不思議なんだろう…
1061
01:42:46,370 --> 01:42:51,500
存在しないものを信じるとき
あなたのことはわかりません
1062
01:42:54,500 --> 01:42:58,315
- 物を何かと交換しますか？
- なんと少ないことでしょう。
1063
01:42:59,490 --> 01:43:02,555
一口食べて、ファニータ。
神はあなたを見ていません。
1064
01:43:05,300 --> 01:43:09,245
シドニーはそう言いました。
私は彼を守ろうとしました。
1065
01:43:10,225 --> 01:43:15,555
私は神に嘘をつきました
天国で彼を迎えるためだけに。
1066
01:43:15,780 --> 01:43:20,700
さようなら、モナ。
彼らがジミー・ディーンを見つけられることを願っています。
1067
01:43:23,545 --> 01:43:27,345
とても気分がよかったです。
私を好きになってくれてありがとう
1068
01:43:27,346 --> 01:43:30,095
そして、あなたが私にとても良くしてくれたということ、
ちょっとバカですが��。
1069
01:43:31,165 --> 01:43:35,060
あなたはとても素敵な女性です...
あるいは、あなたはどうなるのか。
1070
01:43:35,061 --> 01:43:37,120
そして、あなたにお会いできてとても嬉しいです。
1071
01:43:49,875 --> 01:43:54,670
まだ終わってないですよね？
いつかまた会いましょう。
1072
01:43:55,630 --> 01:43:59,855
協定を結びましょうか？
今日から20年以上。
1073
01:43:59,860 --> 01:44:00,560
はい。
1074
01:44:00,565 --> 01:44:03,180
それを待っていたら素晴らしいでしょう。
1075
01:44:03,185 --> 01:44:05,575
皆さんに意見を送りますので、
彼らに思い出させるために。
1076
01:44:05,580 --> 01:44:07,560
- 結婚したくないです。
- モナ...
1077
01:44:17,740 --> 01:44:20,125
次回は場所を選んでください
どこが涼しいのですか！
1078
01:44:20,845 --> 01:44:21,985
私の家に行くこともできました。
1079
01:44:21,995 --> 01:44:26,555
家の周りにたくさんの子供たちがいるので、
私たちどころか、あなたに居場所があるのが不思議です。
1080
01:44:26,750 --> 01:44:30,070
子供のためなら自分の全てを捧げるだろうが、
認識します。
1081
01:44:30,085 --> 01:44:33,390
- 家には何もないでしょう。
- あなたとメルルには子供ができないのですか？
1082
01:44:33,400 --> 01:44:36,475
何が良いでしょうか？メルルが一人でそう言う
赤ちゃんを産む方法
1083
01:44:36,480 --> 01:44:38,885
それは豆とサラダのバーベキューです
ジャガイモの。
1084
01:44:38,895 --> 01:44:45,385
- 残念です！
- 同情を乞うあなたは何者ですか？
1085
01:44:46,740 --> 01:44:49,925
-エドナ・ルイーズ・ジョンソン。
- それで、これは一体誰ですか？
1086
01:44:50,495 --> 01:44:52,845
私にとってとても大切な人
そして私の家族のためにも。
1087
01:44:53,835 --> 01:44:57,105
私たちにはあまりお金がありません
そして私たちは豪華なクラブには行きません。
1088
01:44:57,110 --> 01:44:58,715
でも私たちは一緒に幸せです。
1089
01:44:58,725 --> 01:45:02,685
幸せですか？！誰かが幸せになれる。
私を見て！
1090
01:45:03,130 --> 01:45:07,345
- 何から何まで一気に笑ってしまいます...
- でも、あなたは幸せではありません。
1091
01:45:07,346 --> 01:45:09,005
嬉しいよ、くそー！
1092
01:45:12,800 --> 01:45:18,200
しなければならないと言う人には我慢できません
去りたいけど、もう気にしない...
1093
01:45:28,340 --> 01:45:32,690
なぜ彼は顔をそむけたのだろうか
私から神よ。
1094
01:45:33,910 --> 01:45:35,515
世界にはたくさんの人がいます...
1095
01:45:36,520 --> 01:45:40,685
彼にとってそれは大変なことだろう
かつて彼がそうしたように、それらすべてを見るために。
1096
01:45:45,705 --> 01:45:49,640
探していたものが見つかったことを願っています
ここに来ます
1097
01:45:55,925 --> 01:45:56,670
先生！
1098
01:46:09,635 --> 01:46:16,275
- それで、ジョー？
- シシー、見てください。
1099
01:46:17,400 --> 01:46:25,880
そして目を欺きます。それは...
でもその時は…
1100
01:46:26,380 --> 01:46:30,920
マクガイア姉妹はどうですか？
最後にもう一度ショー？
1101
01:46:30,930 --> 01:46:31,921
素晴らしい！
1102
01:46:37,690 --> 01:46:39,820
もう言葉は覚えていない。
1103
01:46:39,825 --> 01:46:44,895
どのように座ったのかさえ覚えていません。
シシー、来て見せてよ。
1104
01:46:46,750 --> 01:46:48,715
ジョー、ここに来られて良かった。
1105
01:46:48,716 --> 01:46:53,910
あなたは右側に座って、モナは左側に座りました、
そして真ん中が私。
1106
01:46:54,250 --> 01:46:56,280
シシー、あなたの真ん中はいつも生きていました。
1107
01:46:56,281 --> 01:46:59,895
さあ、おっぱいのリズムに乗って
もうジャンプしないでください。